📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 死样子
sǐ yàng zi
“还是这副全世界 都欠他的死样子”
📌 哪有联系
nǎ yǒu lián xì
“还有联系啊 哪有联系”
📌 暗黑风
àn hēi fēng
“或者是那种 阴恻恻的暗黑风”
📌 丰盛吧
fēng shèng ba
“今天有面包吃啊 丰盛吧”
📌 内部自己解决
nèi bù zì jǐ jiě jué
“就得内部自己解决”
📌 可怜的小姑娘
kě lián de xiǎo gū niáng
“可怜的小姑娘”
📌 往他那儿送
wǎng tā nà ér sòng
“来预约 都往他那儿送”
📌 耽误做作业
dān wù zuò zuò yè
“理由还是我耽误 他儿子做作业”
📌 看电视呢
kàn diàn shì ne
“没睡 看电视呢”
📌 先玩着
xiān wán zhe
“那你们先玩着 玩着”
📌 亲生兄妹
qīn shēng xiōng mèi
“那你那两个哥哥 有亲生兄妹吗”
📌 跟妈妈亲
gēn mā mā qīn
“那他跟妈妈亲一些 还是跟爸爸亲一些啊”
📌 对沙茶酱过敏
duì shā chá jiàng guò mǐn
“哪有人 专门对沙茶酱过敏的”
📌 你到底走不走
nǐ dào dǐ zǒu bù zǒu
“你到底走不走”
📌 我是凌和平
wǒ shì líng hé píng
“你好 我是凌和平”
📌 给我买一个
gěi wǒ mǎi yí gè
“你就给我买一个吧”
📌 过不过分
guò bù guò fēn
“你看这个人过不过分啊”
📌 老跟着我干什么
lǎo gēn zhe wǒ gàn shén me
“你老跟着我干什么”
📌 对我做任何事情
duì wǒ zuò rèn hé shì qíng
“你们不用对我做 任何事情 知道吗”
📌 放开那孩子
fàng kāi nà hái zi
“你们俩干什么呢 放开那孩子 怎么了 怎么了”
📌 情商没问题
qíng shāng méi wèn tí
“你们两个情商 都没问题吧”
📌 造成很大的影响
zào chéng hěn dà de yǐng xiǎng
“你们现在已经 对我生活 造成了很大的影响”
📌 十点半出门
shí diǎn bàn chū mén
“你十点半出门就来得及”
📌 闻着味回来的
wén zhe wèi huí lái de
“你闻着味回来的 凌爸”
📌 干吗不跟妈妈说
gàn má bù gēn mā mā shuō
“你想买车 干吗不跟妈妈说呀”
📌 想全面一点
xiǎng quán miàn yì diǎn
“你想事情全面一点”
📌 不能忍
bù néng rěn
“你又不是不知道她 她那个不能忍的性格”
📌 跟阿姨客气
gēn ā yí kè qì
“你怎么还跟阿姨客气呢”
📌 做了一大早
zuò le yī dà zǎo
“你做了一大早了 吃完再走吧 不了”
📌 印象最深刻的
yìn xiàng zuì shēn kè de
“上次那个获奖展 让我印象最深刻的”