📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 回程机票
huí chéng jī piào
“你回程的机票订了吗 你要是临时订的话”
📌 订了吗
dìng le ma
“你回程的机票订了吗 你要是临时订的话”
📌 没拿行李
méi ná xíng lǐ
“你回来怎么没拿行李呀”
📌 带这么大的箱子
dài zhè me dà de xiāng zi
“你就去两天 你带这么大的箱子啊”
📌 一直叹气
yì zhí tàn qì
“你看 还一直叹气”
📌 你看看这事
nǐ kàn kàn zhè shì
“你看看这事 我先下去了 你去吧”
📌 我先下去
wǒ xiān xià qù
“你看看这事 我先下去了 你去吧”
📌 下次再约
xià cì zài yuē
“你看你这嘴甜的 咱们下次再约”
📌 你来亲我
nǐ lái qīn wǒ
“你来 你来亲我”
📌 随便进我房间
suí biàn jìn wǒ fáng jiān
“你能不能不要 随便进我房间”
📌 是凌霄吗
shì líng xiāo ma
“你说的那个人是凌霄吗”
📌 锁什么门
suǒ shén me mén
“你锁什么门啊”
📌 接接她
jiē jiē tā
“你下楼接接她去 行行行 爸 这是二姨”
📌 这是二姨
zhè shì èr yí
“你下楼接接她去 行行行 爸 这是二姨”
📌 腰这么细
yāo zhè me xì
“你腰有这么细的 你这腿也太长了吧”
📌 腿也太长了
tuǐ yě tài zhǎng le
“你腰有这么细的 你这腿也太长了吧”
📌 有这么好看吗
yǒu zhè me hǎo kàn ma
“你有这么好看吗 画得真好看”
📌 画得真好看
huà dé zhēn hǎo kàn
“你有这么好看吗 画得真好看”
📌 约我出来写生
yuē wǒ chū lái xiě shēng
“你约我出来写生的啊 你怎么一个人在旁边”
📌 一个人在旁边
yí gè rén zài páng biān
“你约我出来写生的啊 你怎么一个人在旁边”
📌 跟钱婆婆似的
gēn qián pó po shì de
“你怎么说话跟 钱婆婆似的”
📌 不像哥哥
bù xiàng gē gē
“你这个样子可不像哥哥 像个吃醋的老公”
📌 胡乱将
hú luàn jiāng
“你这明摆着 就是胡乱将嘛 小唐你怎么还”
📌 别怪子秋
bié guài zi qiū
“你真的别怪子秋”
📌 不合她心意
bù hé tā xīn yì
“你只要买得不合她心意 她很有可能”
📌 拿块木料
ná kuài mù liào
“去去去 拿块木料去”
📌 当伴手礼
dāng bàn shǒu lǐ
“然后我就想着 给他带回去 当伴手礼”
📌 人大了
rén dà le
“人大了 家里事就多呀”
📌 家里事多
jiā lǐ shì duō
“人大了 家里事就多呀”
📌 什么叫随便进你房间
shén me jiào suí biàn jìn nǐ fáng jiān
“什么叫随便进你房间啊”