📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可恶的有钱人
kě wù de yǒu qián rén
“可恶的有钱人啊”
📌 带这么沉的东西
dài zhè me chén de dōng xī
“来就来吧 还带这么沉的东西 你说”
📌 屋里坐
wū lǐ zuò
“来 屋里坐 屋里坐 快 进”
📌 背上名牌包了
bèi shàng míng pái bāo le
“李尖尖 你背上名牌包了”
📌 交的是什么男朋友
jiāo de shì shén me nán péng yǒu
“李尖尖 你看看 你交的是什么男朋友”
📌 连工作都不要了
lián gōng zuò dōu bú yào le
“连工作都不要了”
📌 说了些什么吗
shuō le xiē shén me ma
“凌霄跟你说了些什么吗”
📌 哪能跟工程师比
nǎ néng gēn gōng chéng shī bǐ
“律师哪能跟工程师比呀”
📌 有个变态
yǒu gè biàn tài
“美女们 这儿有个变态 在偷偷画你们”
📌 偷偷画
tōu tōu huà
“美女们 这儿有个变态 在偷偷画你们”
📌 提前联系我
tí qián lián xì wǒ
“没问题 您提前联系我”
📌 都是妈妈嘛
dōu shì mā mā ma
“那当然了 我们都是妈妈嘛”
📌 家里怎么样
jiā lǐ zěn me yàng
“那个 最近家里怎么样啊”
📌 用得着什么钱
yòng dé zhe shén me qián
“哪还用得着什么钱啊”
📌 以后结婚的话
yǐ hòu jié hūn de huà
“那李尖尖以后结婚的话 对不起 我们家李尖尖”
📌 哪能天天都忙
nǎ néng tiān tiān dōu máng
“哪能天天都忙啊 出来陪阿姨打打麻将”
📌 打打麻将
dǎ dǎ má jiāng
“哪能天天都忙啊 出来陪阿姨打打麻将”
📌 不就行了嘛
bù jiù xíng le ma
“那你去问问他 不就行了嘛”
📌 不让你哥回来
bù ràng nǐ gē huí lái
“那你是怕她 不让你哥回来”
📌 先收拾吧
xiān shōu shí ba
“那你先收拾吧 吃晚饭的时候我叫你啊 好”
📌 我叫你啊
wǒ jiào nǐ a
“那你先收拾吧 吃晚饭的时候我叫你啊 好”
📌 吃喝那么多年
chī hē nà me duō nián
“那你也不是个好东西 在李家吃喝那么多年”
📌 有喜欢的人了吗
yǒu xǐ huān de rén le ma
“那我现在问问 我们月亮 有喜欢的人了吗”
📌 装礼盒里
zhuāng lǐ hé lǐ
“你把点心 都装礼盒里干吗呀”
📌 出票信息
chū piào xìn xī
“你帮我检查一下 出票信息”
📌 你别提了
nǐ bié tí le
“你别提了 我们哪是请了 一个员工啊”
📌 哪是请了一个员工
nǎ shì qǐng le yí gè yuán gōng
“你别提了 我们哪是请了 一个员工啊”
📌 你不说我还忘了
nǐ bù shuō wǒ hái wàng le
“你不说我还忘了 他把钱还你了吗”
📌 谁是你小哥
shuí shì nǐ xiǎo gē
“你跟着我干什么 小哥 谁是你小哥”
📌 喷香水了
pèn xiāng shuǐ le
“你还喷香水了你”