📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 自己上去拿
zì jǐ shàng qù ná
“那我自己上去拿吧 家里有人吗”
📌 几天没洗脚了
jǐ tiān méi xǐ jiǎo le
“你别 你别追我 几天没洗脚了”
📌 你倒是送我去啊
nǐ dǎo shì sòng wǒ qù a
“你倒是送我去啊”
📌 进编制
jìn biān zhì
“你回来就能进编制了”
📌 你会什么呀
nǐ huì shén me ya
“你会什么呀 混两年 没有成绩”
📌 让人怎么尝
ràng rén zěn me cháng
“你看 筷子都没给你拿 你说让人怎么尝”
📌 考多少分
kǎo duō shǎo fēn
“你考多少分你不知道啊”
📌 快回来了吗
kuài huí lái le ma
“你快回来了吗 妈 我今天夜班”
📌 搬回家里去住
bān huí jiā lǐ qù zhù
“你明天就给我 搬回家里去住 好好地准备”
📌 你能不能安静点
nǐ néng bù néng ān jìng diǎn
“你能不能安静点 你要是不能 你就下去游两圈”
📌 少让我心疼
shǎo ràng wǒ xīn téng
“你少让我心疼就行”
📌 都不是你想要的
dōu bú shì nǐ xiǎng yào de
“你现在跟我说 这都不是你想要的”
📌 说谎的杀伤力
shuō huǎng de shā shāng lì
“你现在知道 说谎的杀伤力了吧 李尖尖”
📌 谢我干吗
xiè wǒ gàn má
“你谢我干吗呀”
📌 报政法大学
bào zhèng fǎ dà xué
“你一定让我报政法大学”
📌 嫌弃工作
xián qì gōng zuò
“你以前不也是在心里 嫌弃我的工作”
📌 乖女儿
guāi nǚ ér
“你一直想要一个乖女儿”
📌 不是想要的
bú shì xiǎng yào de
“你这样的关心 根本就不是我想要的”
📌 没有办法苟同
méi yǒu bàn fǎ gǒu tóng
“其他部分我完全 没有办法苟同”
📌 全在否定我
quán zài fǒu dìng wǒ
“其他时候你全在否定我”
📌 珍惜快乐
zhēn xī kuài lè
“让我们一起珍惜快乐 来来来”
📌 说一套做一套
shuō yī tào zuò yī tào
“说一套做一套”
📌 最蠢的办法
zuì chǔn de bàn fǎ
“所以我选择了 最蠢的办法”
📌 往家里买东西
wǎng jiā lǐ mǎi dōng xī
“他就喜欢往家里买东西”
📌 学新闻
xué xīn wén
“她明明可以去考一个 学新闻的更好的学校啊”
📌 怎么这么早回来了
zěn me zhè me zǎo huí lái le
“唐灿 你怎么这么早回来了”
📌 玩得开心吗
wán dé kāi xīn ma
“喂 玩得开心吗”
📌 不比别人差
bù bǐ bié rén chà
“我不比别人强 但是我也不比别人差”
📌 不想考公务员
bù xiǎng kǎo gōng wù yuán
“我 不想考公务员”
📌 我错了行吗
wǒ cuò le xíng ma
“我错了行吗 我真的错了 李尖尖”