📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 点击这个
diǎn jī zhè ge
“如果客人是 手机支付的话 就点击这个”
📌 过寿
guò shòu
“上次不是答应庄北他妈 要去给他外婆过寿吗”
📌 什么叫不应该
shén me jiào bù yīng gāi
“什么叫不应该 现在才回来”
📌 现在才回来
xiàn zài cái huí lái
“什么叫不应该 现在才回来”
📌 不想让我哥见到你们
bù xiǎng ràng wǒ gē jiàn dào nǐ men
“是因为我妈 不想让我哥见到你们”
📌 条件特别一般
tiáo jiàn tè bié yì bān
“属于那条件特别一般的”
📌 谁也不比谁高贵
shuí yě bù bǐ shuí gāo guì
“谁也不比谁高贵 您说是吧”
📌 运气也挺重要的
yùn qì yě tǐng zhòng yào de
“所以说这当演员 运气也挺重要的”
📌 放心交给我
fàng xīn jiāo gěi wǒ
“所以以后凌霄哥 您就放心交给我”
📌 在意我的感受
zài yì wǒ de gǎn shòu
“她从来都没有 在意过我的感受”
📌 催着找对象
cuī zhe zhǎo duì xiàng
“她老催着钱姨她们 给我找对象”
📌 心里什么都没有
xīn lǐ shén me dōu méi yǒu
“她说话虽然难听 但心里什么都没有啊”
📌 为什么自己不回来
wèi shén me zì jǐ bù huí lái
“她为什么自己不回来 也不让我哥回来”
📌 希望你和好
xī wàng nǐ hé hǎo
“她也希望你跟子秋和好”
📌 待在那边干吗
dài zài nà biān gàn má
“她一个人待在那边干吗”
📌 有个事干
yǒu gè shì gàn
“她在贺子秋那儿 也有个事干”
📌 更加不想见到
gèng jiā bù xiǎng jiàn dào
“她自己更加 不想见到你们”
📌 太明白了
tài míng bái le
“太明白了 那不是太伤人了吗”
📌 太伤人
tài shāng rén
“太明白了 那不是太伤人了吗”
📌 脑子跟不上
nǎo zi gēn bù shàng
“维生素 我上班累 脑子跟不上”
📌 才幼稚
cái yòu zhì
“问这种问题的才幼稚”
📌 图你人好
tú nǐ rén hǎo
“我不就图你个人好嘛”
📌 找件衣服
zhǎo jiàn yī fú
“我得赶紧开始 找件衣服去”
📌 加个滤镜
jiā gè lǜ jìng
“我刚表情不太好 你加个滤镜再发”
📌 表情不太好
biǎo qíng bù tài hǎo
“我刚表情不太好 你加个滤镜再发”
📌 不可能斗过我妈
bù kě néng dòu guò wǒ mā
“我哥是不可能 斗过我妈的”
📌 特别不喜欢我
tè bié bù xǐ huān wǒ
“我记得 她小的时候 特别不喜欢我”
📌 见着我爸了
jiàn zhe wǒ bà le
“我见着我爸了”
📌 熏走了三桌
xūn zǒu le sān zhuō
“我就吃了一块 熏走了三桌”
📌 没有那个命
méi yǒu nà ge mìng
“我可能就是 没有那个命吧”