📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没什么意见
méi shén me yì jiàn
“我理解 我也没什么意见”
📌 为什么不让他回来
wèi shén me bù ràng tā huí lái
“我妈为什么不让他回来 你知道吗”
📌 没想让你说什么
méi xiǎng ràng nǐ shuō shén me
“我没想让你说什么呀”
📌 一个劲吃面
yí gè jìn chī miàn
“我说钱阿姨 你别老在那儿 一个劲吃面好不好”
📌 弄点水果
nòng diǎn shuǐ guǒ
“我 我给你们弄点水果吧”
📌 小时候就很喜欢
xiǎo shí hòu jiù hěn xǐ huān
“我小时候就很喜欢他”
📌 我要两杯拿铁
wǒ yào liǎng bēi ná tiě
“我要两杯拿铁 好”
📌 留两件
liú liǎng jiàn
“我怎么不留两件呀”
📌 您随便坐
nín suí biàn zuò
“我知道 跟我说了 您随便坐 吃面吗”
📌 吃面吗
chī miàn ma
“我知道 跟我说了 您随便坐 吃面吗”
📌 我自己回去就好
wǒ zì jǐ huí qù jiù hǎo
“我自己回去就好 行不行啊”
📌 非常地严重
fēi cháng dì yán zhòng
“心理疾病非常地严重”
📌 需要儿子照顾
xū yào ér zi zhào gù
“需要儿子照顾 依赖儿子”
📌 依赖儿子
yī lài ér zi
“需要儿子照顾 依赖儿子”
📌 先去我家坐坐
xiān qù wǒ jiā zuò zuò
“要不你们先去我家坐坐”
📌 人生不容易
rén shēng bù róng yì
“也正好体验一下 人生有多么的不容易”
📌 依着我
yī zhe wǒ
“一辈子什么都依着我”
📌 非要给你带回去
fēi yào gěi nǐ dài huí qù
“有什么好吃的呀 都非要给你带回去”
📌 漂亮可爱的小姑娘
piào liàng kě ài de xiǎo gū niáng
“原来是这么漂亮可爱的 一个小姑娘”
📌 买一个大的
mǎi yí gè dà de
“在这边给你买一个大的”
📌 找个校报澄清
zhǎo gè xiào bào chéng qīng
“咱们就把照片发出来 然后找个校报澄清”
📌 设计灵感
shè jì líng gǎn
“这个设计灵感 本来就是尖尖 他们三兄妹的照片”
📌 没听他说起过
méi tīng tā shuō qǐ guò
“这还真没听他说起过”
📌 没碰到合适的
méi pèng dào hé shì de
“这么多年 你就没碰到合适的”
📌 可以用指纹
kě yǐ yòng zhǐ wén
“这是可以用指纹的”
📌 有地住
yǒu dì zhù
“这样子你们也有地住”
📌 不要麻烦他
bú yào má fán tā
“这种糟心的事情 不要麻烦他”
📌 在国内定居
zài guó nèi dìng jū
“正好我也准备 在国内定居了”
📌 快到楼下了
kuài dào lóu xià le
“庄北跟他妈 都快到楼下了”
📌 总靠维生素也不行
zǒng kào wéi shēng sù yě bù xíng
“总靠维生素也不行啊”