← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-ma-fan-ta
📌
不要麻烦他
bú yào má fán tā
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 31:47
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
Example: 《家业》 “我也不想给你再添麻烦”
📌 不想给
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
Example: 《家业》 “我也不想给你再添麻烦”
📌 对不住
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《我的山与海》 “他要是做了啥 对不住你的事儿”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
Example: 《家业》 “我也不想给你再添麻烦”
📌 对不住你
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《我的山与海》 “他要是做了啥 对不住你的事儿”
📌 不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
Example: 《家业》 “我也不想给你再添麻烦”
📌 啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《我的山与海》 “他要是做了啥 对不住你的事儿”
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《我的山与海》 “他要是做了啥 对不住你的事儿”