📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 做一个三明治套餐
zuò yí gè sān míng zhì tào cān
“做一个三明治套餐 好的”
📌 做做咖啡
zuò zuò kā fēi
“做做咖啡 做做简单的食物 打扫卫生”
📌 一秒落泪
yī miǎo luò lèi
“八岁一秒落泪”
📌 入股不亏
rù gǔ bù kuī
“别啊 我给你介绍我哥们 让你认识 入股不亏”
📌 插一句嘴
chā yī jù zuǐ
“不好意思 我再插一句嘴”
📌 翻拍一下
fān pāi yī xià
“不用太麻烦 你翻拍一下发给我就行”
📌 抄袭狗
chāo xí gǒu
“抄袭狗是全人类的公敌”
📌 公敌
gōng dí
“抄袭狗是全人类的公敌”
📌 尊敬她
zūn jìng tā
“♫承受着♫ 想要晚辈尊敬她”
📌 有多远躲多远
yǒu duō yuǎn duǒ duō yuǎn
“♫成长的滋味♫ 有多远躲多远”
📌 给我刷了吗
gěi wǒ shuā le ma
“橙子 我那双运动鞋 你给我刷了吗”
📌 烟袋锅子
yān dài guō zi
“抽了一辈子烟袋锅子”
📌 喜欢不起来
xǐ huān bù qǐ lái
“但是我对这个女孩 我就是喜欢不起来”
📌 记台词
jì tái cí
“但是我们记台词的功力 特别好啊”
📌 想来弥补
xiǎng lái mí bǔ
“但是我这一次 真的是想来弥补的”
📌 一片空地
yī piàn kòng dì
“当时是一片空地”
📌 破成那样
pò chéng nà yàng
“都破成那样了 回头我给你买新的”
📌 纠结这事
jiū jié zhè shì
“都这么多年了 你还在纠结这事呢”
📌 我们吵架了
wǒ men chǎo jià le
“对不起 今天让你看到 我们吵架了”
📌 多和他在一起
duō hé tā zài yì qǐ
“多和他在一起”
📌 福什么福
fú shén me fú
“福什么福 等你后悔那天 就不是福了”
📌 后悔那天
hòu huǐ nà tiān
“福什么福 等你后悔那天 就不是福了”
📌 扮酷
bàn kù
“高兴你就笑一笑 扮什么酷啊”
📌 态度很重要
tài dù hěn zhòng yào
“关心人的时候 态度也很重要”
📌 调整状态
tiáo zhěng zhuàng tài
“好好调整状态 回来工作”
📌 折腾不起
zhē teng bù qǐ
“就我这身体 折腾不起啊”
📌 思考之后
sī kǎo zhī hòu
“可是我思考之后 也觉得是这样的”
📌 每天都能见到
měi tiān dōu néng jiàn dào
“每天都能见到他们”
📌 牧羊少年奇幻之旅
mù yáng shào nián qí huàn zhī lǚ
“牧羊少年奇幻之旅中 有一段话”
📌 试试话剧
shì shì huà jù
“那你为什么 不去试试话剧啊”