📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 被剪掉了
bèi jiǎn diào le
“三年前被我妈剪掉了”
📌 白蚁
bái yǐ
“是木头里的白蚁”
📌 人形挂件
rén xíng guà jiàn
“十四岁还是 人形挂件的年纪”
📌 像个长辈
xiàng gè zhǎng bèi
“首先得做得像个长辈吧 ♫失去着♫”
📌 又没老
yòu méi lǎo
“所以说凌和平他干吗呀 他又没老”
📌 找替补
zhǎo tì bǔ
“所以我们现在 不得不停下来找替补”
📌 不知道我喜欢她
bù zhī dào wǒ xǐ huān tā
“她不知道我喜欢她”
📌 把照片洗了
bǎ zhào piān xǐ le
“她后来不是把照片洗了 给我们了吗”
📌 随手拿起来一看
suí shǒu ná qǐ lái yī kàn
“他就随手拿起来一看”
📌 刚在一起
gāng zài yì qǐ
“他们俩现在刚在一起”
📌 管到哪儿去
guǎn dào nǎ ér qù
“他医生他能 管到哪儿去啊”
📌 不是不能走了
bú shì bù néng zǒu le
“他又不是不能走了”
📌 扫码就行
sǎo mǎ jiù xíng
“微信 您直接扫码就行”
📌 不能留我
bù néng liú wǒ
“我本来就打算 毕业之后就回家 你不能留我”
📌 没什么才华
méi shén me cái huá
“我当时就觉得 她没什么才华”
📌 放在工位上
fàng zài gōng wèi shàng
“我当时速写本 就放在工位上”
📌 不知道放哪儿了
bù zhī dào fàng nǎ ér le
“我的不知道放哪儿了”
📌 给自己一巴掌
gěi zì jǐ yī bā zhǎng
“我都想回到过去 给自己一巴掌”
📌 住过几个月
zhù guò jǐ gè yuè
“我刚去国外的时候 在赵华光家住过几个月”
📌 快毕业了
kuài bì yè le
“我哥好不容易 大学快毕业了”
📌 没怎么笑过
méi zěn me xiào guò
“我哥基本上 就没怎么笑过”
📌 害怕一个人
hài pà yí gè rén
“我害怕一个人跟着我妈”
📌 留着照片
liú zhe zhào piān
“我还要留着他们的照片”
📌 我妹跟我不像
wǒ mèi gēn wǒ bù xiàng
“我妹跟我不像跟你像啊”
📌 不要像我妈
bú yào xiàng wǒ mā
“我每天都在想着 我一定不要像我妈”
📌 陪在他身边
péi zài tā shēn biān
“我没有陪在他身边”
📌 见面说吧
jiàn miàn shuō ba
“我们明天见面说吧 先挂了 拜拜”
📌 保存得仔细
bǎo cún dé zǐ xì
“我们去找子秋吧 他保存东西保存得仔细”
📌 舞台剧经验
wǔ tái jù jīng yàn
“我们呀也就是 没有舞台剧经验”
📌 毕竟我是晚辈
bì jìng wǒ shì wǎn bèi
“♫我们也曾彼此依偎♫ 毕竟我是晚辈嘛”