📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 搞动作
gǎo dòng zuò
“这些人还敢在底下搞动作”
📌 麻衣相书
má yī xiàng shū
“这在麻衣相书上说啊”
📌 鬼货
guǐ huò
“正宗的鬼货”
📌 源远流长
yuán yuǎn liú cháng
“中华文化源远流长 博大精深”
📌 博大精深
bó dà jīng shēn
“中华文化源远流长 博大精深”
📌 打两竿子
dǎ liǎng gān zi
“走 我们去打他两竿子”
📌 输得多
shū dé duō
“最近啊你的钱输的有点多”
📌 打乱了计划
dǎ luàn le jì huà
“把我们的计划 全都打乱了”
📌 晾着他
liàng zhe tā
“别理他 先晾着他”
📌 吃完了再签不一样吗
chī wán le zài qiān bù yí yàng ma
“吃完了再签不一样吗”
📌 出了这么大的一件事情
chū le zhè me dà de yī jiàn shì qíng
“出了这么大的一件事情”
📌 一坨
yī tuó
“打掉了这么一坨”
📌 别糊弄
bié hù nòng
“大家都好好填一下 别糊弄啊”
📌 用一下您的钥匙
yòng yī xià nín de yào shi
“刀哥 车挡了村里的路 我用一下您的钥匙”
📌 年年都打乱
nián nián dōu dǎ luàn
“对啊 年年都打乱哪”
📌 局长夫人
jú zhǎng fū rén
“给我们送的年夜饭 局长夫人哪”
📌 够浑的
gòu hún de
“够浑的 京海市的水浑”
📌 水浑
shuǐ hún
“够浑的 京海市的水浑”
📌 没父母
méi fù mǔ
“好吧 我们没父母”
📌 还会做一点饭
hái huì zuò yì diǎn fàn
“好像他们还会做一点饭”
📌 家不长里不短
jiā bù zhǎng lǐ bù duǎn
“家不长里不短的事情”
📌 全面梳理
quán miàn shū lǐ
“进行回头看和全面梳理”
📌 带给你哥
dài gěi nǐ gē
“就让我把这个带给你哥”
📌 铁打的队伍
tiě dǎ de duì wǔ
“可真是铁打的队伍”
📌 你留步
nǐ liú bù
“快 别放凉了 没事 我送你 你留步 没事 没事”
📌 不都问得差不多了吗
bù dōu wèn dé chà bu duō le ma
“没签字呢 不都问得差不多了吗”
📌 还没捏呢
hái méi niē ne
“没想到还没捏呢 自己就爆了”
📌 自己就爆了
zì jǐ jiù bào le
“没想到还没捏呢 自己就爆了”
📌 㨃脸上
duǐ liǎn shàng
“那不过瘾吗 就㨃脸上了 嘣嘣的呀”
📌 哪个领导要求换的呀
nǎ ge lǐng dǎo yāo qiú huàn de ya
“哪个领导要求换的呀 领导定的 我们哪知道”