📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好几拨人
hǎo jǐ bō rén
“头几天来了好几拨人 愣是空手走的”
📌 不许过来
bù xǔ guò lái
“退后你们 不许过来”
📌 多赢点
duō yíng diǎn
“玩好啊 多赢点多赢点啊”
📌 正眼看过
zhèng yǎn kàn guò
“我都没正眼看过她师父”
📌 风水书
fēng shuǐ shū
“我刚才不是翻看了一下他的风水书吗”
📌 汤色
tāng sè
“我跟你说四十年 你看这汤色”
📌 玩两局
wán liǎng jú
“我跟忠哥玩两局”
📌 不让我抽
bù ràng wǒ chōu
“我闺女不让我抽”
📌 囫囵个
hú lún gè
“我就没想过能够囫囵个的出去”
📌 我瞅瞅
wǒ chǒu chǒu
“我看着还不错呀 我瞅瞅”
📌 遛个弯
liú gè wān
“我们也就晚上出来遛个弯 不赶巧了吗”
📌 交易时间
jiāo yì shí jiān
“我们已经确定好跟桂玉良交易的时间”
📌 懂什么风水
dǒng shén me fēng shuǐ
“我哪懂什么风水啊”
📌 学了好几天
xué le hǎo jǐ tiān
“我学这个也学了好几天了”
📌 嫌钱少
xián qián shǎo
“嫌钱少的不想干的”
📌 树上有没有枣
shù shàng yǒu méi yǒu zǎo
“想不想知道这棵树上有没有枣啊”
📌 信国家
xìn guó jiā
“信国家 信法律”
📌 信法律
xìn fǎ lǜ
“信国家 信法律”
📌 到手都是活
dào shǒu dōu shì huó
“学着点 到手都是活”
📌 你收吗
nǐ shōu ma
“要是我这有你收吗”
📌 叫玉忠
jiào yù zhōng
“尤其是你不能叫玉忠”
📌 优秀女儿
yōu xiù nǚ ér
“尤其是你有一个这么优秀的女儿”
📌 学点东西
xué diǎn dōng xī
“咱们吃个宵夜 我想跟你好好学点东西”
📌 出去一段时间
chū qù yī duàn shí jiān
“咱们要出去一段时间”
📌 账清
zhàng qīng
“账清了多出来的在你那存着”
📌 搞得到
gǎo dé dào
“这东西你都搞得到啊”
📌 出现这么多
chū xiàn zhè me duō
“这个东西最近市场出现了这么多”
📌 很值钱
hěn zhí qián
“这个很值钱是吧”
📌 卖上大钱
mài shàng dà qián
“这个能卖上大钱是吧”
📌 三星映月
sān xīng yìng yuè
“这叫三星映月”