📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多读点书
duō dú diǎn shū
“所以还是多读点书吧”
📌 光荣牺牲
guāng róng xī shēng
“他不说完 我还以为 你光荣牺牲了呢”
📌 摊位没有变
tān wèi méi yǒu biàn
“他讲说你的摊位没有变 所以我过来看看”
📌 从一杯酒 一顿饭开始的
cóng yī bēi jiǔ yī dùn fàn kāi shǐ de
“贪腐就是从一杯酒 一顿饭开始的”
📌 通知边防
tōng zhī biān fáng
“通知边防 和水上公安局了吗”
📌 发信号
fā xìn hào
“通知各部门做好准备 等安欣发信号”
📌 告诉大哥
gào sù dà gē
“我把这事告诉大哥了”
📌 敢问吗
gǎn wèn ma
“我敢问吗 那这样”
📌 什么同学
shén me tóng xué
“我跟电信公司的关系 什么同学啊”
📌 认识好多年
rèn shí hǎo duō nián
“我跟小曹的爸爸 认识好多年了”
📌 没抽完
méi chōu wán
“我还没抽完呢 你抽吧 不要不要”
📌 盯会儿
dīng huì er
“我们帮他盯会儿 没事”
📌 沿岸布控
yán àn bù kòng
“我们没有在沿岸布控吗”
📌 炒粉炒面
chǎo fěn chǎo miàn
“我们那个街尾那里 有一个炒粉炒面的”
📌 告诉他们的
gào sù tā men de
“我们市场啊好几个摊档 我都告诉他们了”
📌 没有饭店
méi yǒu fàn diàn
“我们这市场 没有饭店”
📌 缝了个刀片
fèng le gè dāo piàn
“我特意在袖子里 缝了个刀片”
📌 我是曹斌的同学
wǒ shì cáo bīn de tóng xué
“我 我是曹斌的同学 我叫高启盛”
📌 买这些书
mǎi zhè xiē shū
“我我要 我要记下来 我去买这些书”
📌 找他聊聊
zhǎo tā liáo liáo
“我先过去找他聊聊 聊什么”
📌 被看到了
bèi kàn dào le
“我想去发的时候 被疯驴子给看到了”
📌 轻松轻松
qīng sōng qīng sōng
“我这就去把人叫来 让二位都轻松轻松”
📌 一万多块钱
yī wàn duō kuài qián
“我之前不是给了你 一万多块钱 你说开店够了”
📌 想象成朋友
xiǎng xiàng chéng péng yǒu
“想象成是朋友”
📌 看着摊位
kàn zhe tān wèi
“小虎 你帮老高看着摊位 好好”
📌 没那么讲究
méi nà me jiǎng jiū
“行了 别擦了 没那么讲究”
📌 我就点这些
wǒ jiù diǎn zhè xiē
“行 我就点这些吧 好 其他你们来吧”
📌 不找咱们
bù zhǎo zán men
“要是警察这两天 不找咱们”
📌 别贪多
bié tān duō
“也别贪多 好 先看这些”
📌 先看这些
xiān kàn zhè xiē
“也别贪多 好 先看这些”