📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都您定
dōu nín dìng
“也是我定 您定 都您定 好”
📌 够你买十台
gòu nǐ mǎi shí tái
“一会儿把那些大佬 伺候好了 够你买十台的”
📌 特殊行动
tè shū xíng dòng
“有特殊行动的时候 把这件衣服穿上”
📌 不相信哥
bù xiāng xìn gē
“咋 不相信哥 没没没”
📌 拉拢腐蚀干部
lā lǒng fǔ shí gàn bù
“在海上举行派对 拉拢腐蚀干部”
📌 努力这么久
nǔ lì zhè me jiǔ
“咱们的侦查员 努力这么久了”
📌 这张网
zhè zhāng wǎng
“咱们这张网 能不能放得下”
📌 找您最对的
zhǎo nín zuì duì de
“找您是最对的”
📌 读读书看看报
dú dú shū kàn kàn bào
“找一个间隙 就读读书看看报”
📌 电大鱼
diàn dà yú
“这次这个电大鱼 开了没”
📌 大后台
dà hòu tái
“这个后台的后面 肯定还有大后台”
📌 社会地位
shè huì dì wèi
“这个人的社会地位 一定远远高于疯驴子”
📌 法律赋予的权力
fǎ lǜ fù yǔ de quán lì
“这是法律 赋予我们的权力”
📌 卖肉的
mài ròu de
“这是卖肉的阿荣 阿荣 安警官这是”
📌 抓到现行
zhuā dào xiàn xíng
“只要没抓到现行 他们也没办法 老板”
📌 讲究分
jiǎng jiū fēn
“做生意是讲究分的”
📌 帮我盯一下
bāng wǒ dīng yī xià
“安警官 帮我盯一下 我打壶水 谢谢啊”
📌 就不是线索了
jiù bú shì xiàn suǒ le
“不能对比 它就不是线索了 我支持安欣你查下去”
📌 听懂还是听不懂
tīng dǒng hái shì tīng bù dǒng
“不认识 听懂还是听不懂”
📌 就是你们俩偷的
jiù shì nǐ men liǎ tōu de
“差点跟保安打起来 就是你们俩偷的”
📌 从那次以后
cóng nà cì yǐ hòu
“从那次以后 你就开始 一紧张你就嚼咖啡”
📌 别以为我怕你
bié yǐ wéi wǒ pà nǐ
“大不了鱼死网破 你别以为我怕你”
📌 不像是意外
bù xiàng shì yì wài
“但是怎么都觉得 不像是意外”
📌 发起疯来
fā qǐ fēng lái
“发起疯来 更难看”
📌 嫌我没钱
xián wǒ méi qián
“非逼着我结婚 又嫌我没钱”
📌 不过也就这样
bù guò yě jiù zhè yàng
“还以为现在大学生 素质能有多高 不过也就这样”
📌 还有个信息
hái yǒu gè xìn xī
“还有个信息 我 我觉得可能很重要”
📌 给点薄面
gěi diǎn bó miàn
“还这么给我点薄面 是吧”
📌 可劲儿喝
kě jìn er hē
“来 可劲儿喝 可劲儿喝”
📌 做什么生意的
zuò shén me shēng yì de
“老板 做什么生意的”