MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-xin-ge
📌

不相信哥

bù xiāng xìn gē
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咋 不相信哥 没没没
00:03
咋 不相信哥 没没没

(平时我不咋喝) ── Previous context

“What? Don't you trust me? I do trust you.”

《狂飙》 · 10:43
View Clip →

📌 我跟你说

→

Nuance: 核心意图皆为请求对方信任自己

Example: 《危险关系》 “不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我”

📌 是不是

→

Nuance: 同为否认质疑、放低身段

Example: 《主角》 “没有 程哥 怎么敢呢 是不是”

📌 不是

→

Nuance: 同为否认质疑、放低身段

Example: 《主角》 “没有 程哥 怎么敢呢 是不是”

📌 不是

→

Nuance: 核心意图皆为请求对方信任自己

Example: 《危险关系》 “不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我”

📌 你说

→

Nuance: 核心意图皆为请求对方信任自己

Example: 《危险关系》 “不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我”

📌 相信

→

Nuance: 核心意图皆为请求对方信任自己

Example: 《危险关系》 “不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我”

📌 相信我

→

Nuance: 核心意图皆为请求对方信任自己

Example: 《危险关系》 “不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我”

📌 我说

→

Nuance: 核心意图皆为请求对方信任自己

Example: 《危险关系》 “不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我”

📌 没有

→

Nuance: 同为否认质疑、放低身段

Example: 《主角》 “没有 程哥 怎么敢呢 是不是”

📌 我说的都是真的

→

Nuance: 核心意图皆为请求对方信任自己

Example: 《危险关系》 “不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我”