📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 推荐的地方
tuī jiàn de dì fāng
“那个 安哥 老高推荐的地方”
📌 两份就可以了
liǎng fèn jiù kě yǐ le
“那个 辽东参两份就可以了”
📌 想要挟我
xiǎng yào xié wǒ
“那狠哪 想要挟我”
📌 来一瓶这个
lái yī píng zhè ge
“那来一瓶这个 蓝带干邑 怎么样”
📌 病号餐
bìng hào cān
“你的病号餐 一点也不好吃”
📌 爱吃什么就点
ài chī shén me jiù diǎn
“你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气”
📌 做点有利的事
zuò diǎn yǒu lì de shì
“你我想要真的给京海 做点有利的事”
📌 打喷嚏止不住
dǎ pēn tì zhǐ bú zhù
“你也知道他这个人 一打喷嚏他六七个 他止不住”
📌 看的什么书
kàn de shén me shū
“你这看的什么书啊”
📌 最好玩的事
zuì hǎo wán de shì
“你知道今天 最好玩的事是什么吗 闯哥给我打电话”
📌 喝成什么样
hē chéng shén me yàng
“怕啥呀 里面都喝成什么样了”
📌 初心都是好的
chū xīn dōu shì hǎo de
“其实大多数同志的初心 都是好的”
📌 问公事
wèn gōng shì
“其实今天主要找你来 还要问一点公事”
📌 花出去了
huā chū qù le
“请人家吃饭的钱 都已经花出去了”
📌 叫回叔
jiào huí shū
“人家是我师父 你也得叫回叔”
📌 不该带的东西
bù gāi dài de dōng xī
“上次有人 把不该带的东西 带到了船上”
📌 上山给钱
shàng shān gěi qián
“上山给钱吗”
📌 上山就是下海
shàng shān jiù shì xià hǎi
“上山就是下海”
📌 凭什么据
píng shén me jù
“什么凭什么据呢 你连个手续都没有”
📌 声挺大
shēng tǐng dà
“声挺大 找我 没有”
📌 打零工的地方
dǎ líng gōng de dì fāng
“是你打零工的那个地儿”
📌 曹斌跟我提起过
cáo bīn gēn wǒ tí qǐ guò
“是 是 曹斌跟我提起过 他还跟我说”
📌 自个儿跑来
zì gě ér pǎo lái
“是自个儿跑来唱歌的 那有的呢 是跟客户一起来的”
📌 找孟德海
zhǎo mèng dé hǎi
“谁给你打的电话 孟德海 那你找孟德海去啊”
📌 谁来安排
shuí lái ān pái
“谁来安排 到时候老大找别人干活”
📌 找别人干活
zhǎo bié rén gàn huó
“谁来安排 到时候老大找别人干活”
📌 你姑奶奶
nǐ gū nǎi nǎi
“谁呀 你姑奶奶我”
📌 扛住了
káng zhù le
“说明兄弟在里面扛住了 没撂 山照上”
📌 没撂
méi liào
“说明兄弟在里面扛住了 没撂 山照上”
📌 不该听你的
bù gāi tīng nǐ de
“说实话 昨天晚上就不该听你的”