📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 疯哪儿去了
fēng nǎ ér qù le
“这大半夜的疯哪儿去了 不是 我跟你说了”
📌 这么刺激
zhè me cì jī
“这么刺激啊”
📌 整大了
zhěng dà le
“这事还整大了 原本就是一个杀人案”
📌 知道我大哥是谁吗
zhī dào wǒ dà gē shì shuí ma
“知道我大哥是谁吗”
📌 都是卖鱼
dōu shì mài yú
“阿雄 你们这边 都是卖鱼啊 阿雄 对 龙哥”
📌 介绍给大哥
jiè shào gěi dà gē
“把你介绍给大哥”
📌 带卡过来
dài kǎ guò lái
“把你们老板叫来 让他带卡过来”
📌 截图放大
jié tú fàng dà
“把上船的那几个人 调出来 截图放大”
📌 再放大点
zài fàng dà diǎn
“把嫌疑目标的照片 再放大点 是”
📌 卡拿来了
kǎ ná lái le
“不好意思 卡拿来了”
📌 船要开了
chuán yào kāi le
“曹队 船要开了”
📌 找那姑娘谈谈
zhǎo nà gū niáng tán tán
“大哥说 找那姑娘谈谈”
📌 很难控制
hěn nán kòng zhì
“到那里 我们就很难控制了”
📌 拿条烟
ná tiáo yān
“给你拿条烟 不要 不要 不要 你上次给那条”
📌 跟你妈做的似的
gēn nǐ mā zuò de shì de
“跟我妈做的似的 就是你妈的”
📌 介绍费
jiè shào fèi
“跟我要两万五千块钱的 介绍费”
📌 没前途
méi qián tú
“跟着我卖鱼就没前途了 现在想办法”
📌 应该一直跟着
yīng gāi yì zhí gēn zhe
“海警是应该 一直跟着的呀”
📌 异常情况
yì cháng qíng kuàng
“还在监控中 没有异常情况”
📌 会不会顺利
huì bú huì shùn lì
“后边的工作会不会顺利”
📌 借个笔和纸
jiè gè bǐ hé zhǐ
“借个笔和纸给我 好 行”
📌 鱼有点大
yú yǒu diǎn dà
“今晚上的鱼有点大”
📌 来的都啥人啊
lái de dōu shá rén a
“来的都啥人啊 少打听”
📌 止吐针
zhǐ tǔ zhēn
“来 我们把止吐针给打了”
📌 三碗米粉
sān wǎn mǐ fěn
“老板 三碗米粉就够了”
📌 拖拖时间
tuō tuō shí jiān
“老大会帮咱们拖拖时间 好嘞 好嘞”
📌 领导您坐
lǐng dǎo nín zuò
“领导您坐 好”
📌 每人来一份
měi rén lái yī fèn
“每人来一份辽东参”
📌 调政法委
diào zhèng fǎ wěi
“明年你有可能 调政法委了”
📌 到你葬礼上
dào nǐ zàng lǐ shàng
“那等你死了那天 然后到你葬礼上我就吐”