📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 无需担心
wú xū dān xīn
“我一直按您的吩咐按时吃药 且您无需担心啊”
📌 有说过这种话吗
yǒu shuō guò zhè zhǒng huà ma
“我有说过这种话吗 说过呀”
📌 我再跟你聊
wǒ zài gēn nǐ liáo
“我再跟你聊 就像我们那天一样 你还有什么事吗”
📌 你还有什么事吗
nǐ hái yǒu shén me shì ma
“我再跟你聊 就像我们那天一样 你还有什么事吗”
📌 无可妥协
wú kě tuǒ xié
“无可妥协”
📌 没有那么讨厌
méi yǒu nà me tǎo yàn
“现在也没有那么讨厌夏天了”
📌 吃饱的话
chī bǎo de huà
“要是卫大小姐吃饱的话 差不多走了吧”
📌 差不多走了
chà bu duō zǒu le
“要是卫大小姐吃饱的话 差不多走了吧”
📌 超出了选试本身
chāo chū le xuǎn shì běn shēn
“已经超出了选试本身”
📌 新的期待
xīn de qī dài
“有了新的期待吧”
📌 原来您说这事啊
yuán lái nín shuō zhè shì a
“原来您说这事啊 这事我确实回去想了”
📌 参加完选试
cān jiā wán xuǎn shì
“这参加完选试就要去当职了”
📌 说话的风格
shuō huà de fēng gé
“这可不像你说话的风格啊”
📌 前无古人
qián wú gǔ rén
“这选试变革前无古人”
📌 原则底线
yuán zé dǐ xiàn
“这 这 这 原则底线呢 一声叔父 原则全无”
📌 原则全无
yuán zé quán wú
“这 这 这 原则底线呢 一声叔父 原则全无”
📌 哪里还没有做好
nǎ lǐ hái méi yǒu zuò hǎo
“总感觉哪里还没有做好”
📌 天都这般时候了
tiān dōu zhè bān shí hòu le
“祖父身体可有不适 天都这般时候了”
📌 派系之争
pài xì zhī zhēng
“最不愿意掺和这些 派系之争了”
📌 做自己想要做的事情
zuò zì jǐ xiǎng yào zuò de shì qíng
“做自己想要做的事情吗”
📌 提供食物
tí gōng shí wù
“不给你的客人 提供一些美味的食物吗”
📌 弄吃的
nòng chī de
“不说了 我去给你弄吃的去”
📌 去找他一下
qù zhǎo tā yī xià
“不行 我得去找他一下”
📌 抽不出身
chōu bù chū shēn
“城主啊 知道你要离开商司 但他自己抽不出身”
📌 对范修的照顾
duì fàn xiū de zhào gù
“多谢各位在这段时间 对范修的照顾”
📌 什么地方都可以
shén me dì fāng dōu kě yǐ
“反正啊 只要他想 好像什么地方都可以潜入”
📌 斟酌斟酌
zhēn zhuó zhēn zhuó
“各位回去再斟酌斟酌吧”
📌 极品中的极品
jí pǐn zhōng de jí pǐn
“公子 随便看啊 我这可都是极品中的极品”
📌 再来点包子
zài lái diǎn bāo zi
“还能再来点包子吗”
📌 多多保重
duō duō bǎo zhòng
“好吧 那你要多多保重 好”