📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一天时间练习
yī tiān shí jiān liàn xí
“拉长只给你 一天时间练习”
📌 为…鼓掌
wèi …… gǔ zhǎng
“来 大家为徐阿楠小姐鼓掌”
📌 给一张报名表
gěi yī zhāng bào míng biǎo
“老师 可以给我一张报名表吗”
📌 直性子
zhí xìng zi
“丽姐是个直性子 你别介意啊”
📌 不正当关系上位
bù zhèng dāng guān xì shàng wèi
“利用不正当关系上位”
📌 没立刻拒绝
méi lì kè jù jué
“没立刻拒绝就是感兴趣”
📌 什么人都不缺
shén me rén dōu bù quē
“那既然什么人都不缺 公司运行又正常”
📌 上哪一道
shàng nǎ yī dào
“那你自己看 能上哪一道”
📌 接受淘汰
jiē shòu táo tài
“那如果到时候还是不行 我自己接受淘汰”
📌 最丢脸的事情
zuì diū liǎn de shì qíng
“那是我小时候 觉得最丢脸的事情”
📌 大忌
dà jì
“那是找工作的大忌 求职不是逛商场”
📌 省挺大的
shěng tǐng dà de
“那我们省挺大的 不不不”
📌 能不能聘请你
néng bù néng pìn qǐng nǐ
“那我能不能聘请你 到我的公司 做副总经理啊”
📌 把一年房租付给您
bǎ yī nián fáng zū fù gěi nín
“那我要是把一年的房租 都付给您了”
📌 一个顶两个
yí gè dǐng liǎng gè
“难道你能一个顶两个”
📌 帮我省钱
bāng wǒ shěng qián
“你不用帮我省钱的啦”
📌 里程碑
lǐ chéng bēi
“你当上副拉长 是在深圳打工的 一个里程碑”
📌 不是已经完成了吗
bú shì yǐ jīng wán chéng le ma
“你的任务 不是已经完成了吗”
📌 付年租
fù nián zū
“你付我年租 我帮你找工作”
📌 够能的
gòu néng de
“你够能的了 都自己找着工作了”
📌 不怕到时候
bù pà dào shí hòu
“你就不怕到时候 留下她”
📌 我想上
wǒ xiǎng shàng
“你就走吧 我 我想上”
📌 放到下面
fàng dào xià miàn
“你看啊 拿两个扣子 这个小的呢 放在下面”
📌 凭什么炒
píng shén me chǎo
“你们两个人 现在干活没毛病 凭什么炒呀”
📌 耽误工期
dān wù gōng qī
“你那速度 要是耽误了工期”
📌 补工位
bǔ gōng wèi
“你去补一组的二号工位 好的”
📌 优秀的品格
yōu xiù de pǐn gé
“你确实有优秀的品格”
📌 长得不丑
zhǎng dé bù chǒu
“你上过大学长得又不丑”
📌 市侩
shì kuài
“你说说我 怎么还学市侩了”
📌 非要炒一个
fēi yào chǎo yí gè
“你说这非要炒一个”