📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 熟练工种
shú liàn gōng zhǒng
“这活就是熟练工种”
📌 凭啥怕她
píng shá pà tā
“这就对了 凭啥怕她啊”
📌 顶回去了
dǐng huí qù le
“这事被我顶回去了”
📌 太简单了吧
tài jiǎn dān le ba
“这也太简单了吧”
📌 怎么能叫骗
zěn me néng jiào piàn
“这怎么能叫骗呢 我是在帮他们”
📌 熟能生巧
shú néng shēng qiǎo
“这种活 就是个熟能生巧的事 知道不”
📌 能不能留下
néng bù néng liú xià
“自己能不能留下 还不一定呢 还介绍别人”
📌 总结经验
zǒng jié jīng yàn
“总结经验 认识到继续教育的 重要性”
📌 没顾上喂
méi gù shàng wèi
“最近忙得都没顾上喂它”
📌 提成怎么分
tí chéng zěn me fēn
“做你的助理 学费提成怎么分”
📌 咋没来吃饭
zǎ méi lái chī fàn
“阿楠姐今天 咋没来吃饭呢”
📌 这是我做的吗
zhè shì wǒ zuò de ma
“哎呀妈 这是我做的吗”
📌 汇回去
huì huí qù
“把钱给他汇回去 就完了”
📌 没有火柴
méi yǒu huǒ chái
“帮我点一下 我没有火柴”
📌 这么大一个惊喜
zhè me dà yī gè jīng xǐ
“不过了 没想到你给我 这么大一个惊喜啊”
📌 租我的铺子
zū wǒ de pù zi
“不如你干脆 租我的铺子吧 打个八折给你啦”
📌 第一天来卖
dì yī tiān lái mài
“不是第一天来卖了吧”
📌 没有联系方式
méi yǒu lián xì fāng shì
“不是 认识这么长时间 都没有联系方式”
📌 很多本钱
hěn duō běn qián
“不现实 那需要很多本钱”
📌 保护员工
bǎo hù yuán gōng
“不应该保护一下员工吗”
📌 打打临工
dǎ dǎ lín gōng
“大不了打打临工 混到春节”
📌 给你两百块
gěi nǐ liǎng bǎi kuài
“大哥给你两百块好吧”
📌 没空陪
méi kòng péi
“大哥我没空陪你们哪 去去去”
📌 卖得贵
mài dé guì
“大商场里的东西 卖得有多贵”
📌 必须配合
bì xū pèi hé
“但是必须得跟你配合 换了别人可能都达不到”
📌 在服装厂干过
zài fú zhuāng chǎng gàn guò
“但是我们在服装厂干过”
📌 月底一起开
yuè dǐ yì qǐ kāi
“发票还是月底一起开 对吧 对”
📌 该低头还得低头
gāi dī tóu hái dé dī tóu
“该低头还得低头 阿楠姐”
📌 隔三天
gé sān tiān
“隔三天就来进一次货”
📌 送蚊香
sòng wén xiāng
“给二二一三送盘蚊香”