📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想面条
xiǎng miàn tiáo
“我都想刘柱做的面条了”
📌 换个打法
huàn gè dǎ fǎ
“我决定换个打法 我一下就想到了你”
📌 不会让她得逞
bú huì ràng tā dé chěng
“我绝对不会让她得逞”
📌 刚来深圳
gāng lái shēn zhèn
“我看你刚来深圳 你又说只住半年呢”
📌 只招研究生学历
zhǐ zhāo yán jiū shēng xué lì
“我们只招研究生学历啊 好的”
📌 什么时候坑蒙拐骗
shén me shí hòu kēng méng guǎi piàn
“我什么时候坑蒙拐骗了 真没提成”
📌 什么时候让你叫
shén me shí hòu ràng nǐ jiào
“我什么时候 让你叫我丽姐了”
📌 配合我招生
pèi hé wǒ zhāo shēng
“我是想啊 先招你这个 配合我招生的工作人员”
📌 一天都没喝水
yī tiān dōu méi hē shuǐ
“我为了不上厕所 一天都没喝水”
📌 分析分析你
fēn xī fēn xī nǐ
“我先分析分析你啊”
📌 不是临时的
bú shì lín shí de
“我想给你份工作 不是临时的啊 我跟人力资源”
📌 帮助过咱的人
bāng zhù guò zán de rén
“我想请帮助过咱的人 你比如说高翔啊 还有”
📌 再试一下
zài shì yī xià
“我想再试一下 我肯定能行”
📌 新任的副拉长
xīn rèn de fù lā cháng
“我宣布 新任的副拉长是”
📌 谈到重点
tán dào zhòng diǎn
“我要怎么辅助你工作 这就谈到重点了”
📌 看不到长处
kàn bú dào cháng chù
“我也看不到 她别的长处啊”
📌 有个事要说
yǒu gè shì yào shuō
“我有个事要说”
📌 诅咒你
zǔ zhòu nǐ
“我诅咒你完不成任务 早日被学校开除”
📌 重视讲话
zhòng shì jiǎng huà
“希望大家能够 重视黄厂长的讲话”
📌 学历是首要
xué lì shì shǒu yào
“想找好工作 学历是首要啊”
📌 无故旷工
wú gù kuàng gōng
“小荷去年 无故旷工的次数 全车间最多吧”
📌 谢谢信任
xiè xiè xìn rèn
“谢谢拉长信任 叫丽姐 丽姐”
📌 喘不过来气
chuǎn bù guò lái qì
“压得我都喘不过来气 嗓子都喊哑了”
📌 要么一起走
yào me yì qǐ zǒu
“要么我跟婉之一起留下 要么我俩一起走”
📌 管你叫姐
guǎn nǐ jiào jiě
“以后哪个还管你叫姐哦”
📌 滥竽充数
làn yú chōng shù
“有滥竽充数的 让我炒掉”
📌 告诉大家好消息
gào sù dà jiā hǎo xiāo xī
“再告诉大家一个好消息”
📌 剩下的你来说
shèng xià de nǐ lái shuō
“张拉长 剩下的你来说”
📌 招生任务
zhāo shēng rèn wù
“这不新的一年了嘛 招生任务更重了”
📌 在家里说
zài jiā lǐ shuō
“这话咱俩在家里说说 就算了 去了厂里可不能说”