MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-jia-li-shuo
📌

在家里说

zài jiā lǐ shuō
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这话咱俩在家里说说 就算了 去了厂里可不能说
00:03
这话咱俩 在家里说 说 就算了 去了厂里可不能说

(行了啊) ── Previous context

“You can say that at home, but you can't say it at the factory.”

《我的山与海》 · 42:26
View Clip →

⚡ 是我

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你在我家 谈论与我的婚事 怎能说是我偷听呢?”

⚡ 偷听

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你在我家 谈论与我的婚事 怎能说是我偷听呢?”

⚡ 别

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “此事谈不妥 我们还可以谈谈别的”

⚡ 说是

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你在我家 谈论与我的婚事 怎能说是我偷听呢?”

⚡ 我家

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你在我家 谈论与我的婚事 怎能说是我偷听呢?”

⚡ 不妥

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “此事谈不妥 我们还可以谈谈别的”

⚡ 谈谈

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “此事谈不妥 我们还可以谈谈别的”

⚡ 怎能

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你在我家 谈论与我的婚事 怎能说是我偷听呢?”

⚡ 还可以

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “此事谈不妥 我们还可以谈谈别的”

⚡ 谈不妥

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “此事谈不妥 我们还可以谈谈别的”