MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tou-ting
📌

偷听

tōu tīng
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
像是他能干出来的事 偷听别人讲话 滚
00:03
像是他能干出来的事 偷听 别人讲话 滚

(你们都给我滚 他自己演的 臭不要脸) ── Previous context

“I'm not surprised at all. Eavesdropping on me? Get out!”

《小城大事》 · 17:15
View Clip →
你是不是偷听到了 我和汪若海的谈话
00:02
你是不是 偷听 到了 我和汪若海的谈话

(背着我干了这些) ── Previous context

“Did you overhear my conversation with Wang Ruohai?”

《爱情有烟火》 · 02:25
View Clip →
就算有人想偷听 也听不清楚
00:03
就算有人想 偷听 也听不清楚

((柴记铁匠铺) 选的地方不错) ── Previous context

“Even if someone tries to eavesdrop, they can't hear much.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:47
View Clip →
- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听
00:03
- 你 偷听 我们的谈话了吗? - 很难不去听

(而是要和加斯珀聊) ── Previous context

“- Were you listening? - [Martin] It was hard not to.”

《悬案》 · 28:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
又不是什么 不可告人的秘密 你说有什么好偷听的
00:03
又不是什么 不可告人的秘密 你说有什么好 偷听 的

(就偷听了个尾巴 没听到多少) ── Previous context

“It's not some dirty secret. There's nothing to eavesdrop on.”

《生命树》 · 27:13
View Clip →
你在我家 谈论与我的婚事 怎能说是我偷听呢?
00:03
你在我家 谈论与我的婚事 怎能说是我 偷听 呢?

(我就知道 你那天偷听到了) ── Previous context

“You were discussing our marriage in my house. How is that eavesdropping?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:44
View Clip →
我就知道 你那天偷听到了
00:02
我就知道 你那天 偷听 到了

(无妨 都已经过去了) ── Previous context

“I knew it. You were eavesdropping that day!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就偷听了个尾巴 没听到多少
00:03
就 偷听 了个尾巴 没听到多少

(好吧) ── Previous context

“I just caught the tail end. I didn't hear much.”

《生命树》 · 27:03
View Clip →
没偷听 真的
00:02
没 偷听 真的

(偷听了多少) ── Previous context

“I wasn't eavesdropping. Really.”

《生命树》 · 26:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
又去街上偷听茶馆讲书了?
00:03
又去街上 偷听 茶馆讲书了?

(是吗?阿爹莫不是) ── Previous context

“go out again and hear a story at the tea house?”

《翘楚》 · 24:00
View Clip →
你这是在门外偷听来的
00:02
你这是在门外 偷听 来的

(你个死老头子) ── Previous context

“You heard that by eavesdropping outside.”

《逐玉》 · 06:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我也是偷听父王和他属下 谈及此事才知道
00:03
我也是 偷听 父王和他属下 谈及此事才知道

(被圣上掩了下来) ── Previous context

“I only know because I overheard Father discussing it with his subordinates.”

《朝雪录》 · 07:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不在病房里面 照顾我老爸 跑出来偷听我打电话
00:03
你不在病房里面 照顾我老爸 跑出来 偷听 我打电话

(这个长得死靓死靓的 我怕我们老爸 这位小姐) ── Previous context

“Why aren't you inside caring for my dad? Instead, you're here eavesdropping.”

《我的山与海》 · 18:08
View Clip →