偷听
tōu tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你们都给我滚 他自己演的 臭不要脸) ── Previous context
“I'm not surprised at all. Eavesdropping on me? Get out!”
00:02
(背着我干了这些) ── Previous context
“Did you overhear my conversation with Wang Ruohai?”
00:03
((柴记铁匠铺) 选的地方不错) ── Previous context
“Even if someone tries to eavesdrop, they can't hear much.”
00:03
(而是要和加斯珀聊) ── Previous context
“- Were you listening? - [Martin] It was hard not to.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(没有) ── Previous context
“I want to investigate the Tong River Corpse Case. See, see? You still claim you weren't eavesdropping?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(被圣上掩了下来) ── Previous context
“I only know because I overheard Father discussing it with his subordinates.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这个长得死靓死靓的 我怕我们老爸 这位小姐) ── Previous context
“Why aren't you inside caring for my dad? Instead, you're here eavesdropping.”
📌 我以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [偷听 ↔ 窃听]
📌 不是
→Nuance: 均表达非故意听到了对话
📌 好好说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [偷听 ↔ 窃听]
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [偷听 ↔ 窃听]