你这是在门外偷听来的
“You heard that by eavesdropping outside.”
THE DIALOGUE REEL
你个死老头子
“You damn old man.”
你这是在门外 偷听 来的
“You heard that by eavesdropping outside.”
我
“I...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese domestic relationships, speakers often call out improper behavior directly without using face-saving polite cushions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eavesdropping outside the door
Use this spoken phrase when catching someone secretly listening to a private conversation from outside a room.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your task would be regarded as finished”
“They installed a bug in the telephone.”
“There's lots of places you could be hiding a wire.”
“So how did that bug get in there?”
“Did you install the bugging app,”
“someone else planted the bug.”