📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多感人
duō gǎn rén
“你看 多感人哪”
📌 挽救婚姻
wǎn jiù hūn yīn
“你要还想挽救这段婚姻 你就别冲动”
📌 继续深造
jì xù shēn zào
“你一定还要继续深造”
📌 贷了三百万
dài le sān bǎi wàn
“你一下从银行 贷了三百万 是要投什么项目啊”
📌 是...的同学
shì …… de tóng xué
“您好 您好 是方婉之的同学吧 对”
📌 还有这个意思
hái yǒu zhè ge yì si
“全身心投入还有这个意思啊”
📌 空军飞行学院
kōng jūn fēi xíng xué yuàn
“人民解放军 空军飞行学院 学员杨辉”
📌 设计得好看
shè jì dé hǎo kàn
“设计得是真好看”
📌 预付款
yù fù kuǎn
“为什么要经销商 出那么高比例的 预付款啊”
📌 参加工作以来
cān jiā gōng zuò yǐ lái
“我参加工作以来 最有效益的 就是前几个月了”
📌 有效益
yǒu xiào yì
“我参加工作以来 最有效益的 就是前几个月了”
📌 两眼一抹黑
liǎng yǎn yī mǒ hēi
“我到了生的地方 两眼一抹黑”
📌 拍立得
pāi lì dé
“我刚刚路过拍立得 我都没来得及买”
📌 谈什么谈
tán shén me tán
“我还是要跟我的学生 单独谈一谈 谈什么谈 走”
📌 专门来看
zhuān mén lái kàn
“我回老家过年 在深圳转机 专门来看您的”
📌 高兴得想哭
gāo xìng dé xiǎng kū
“我就是高兴得想哭”
📌 不打麻将
bù dǎ má jiāng
“我们好久不打麻将了”
📌 年收入可观
nián shōu rù kě guān
“我听说你在那儿 年收入很可观啊”
📌 玩两天
wán liǎng tiān
“我同意她来深圳 玩两天的 这都过去半年了”
📌 山顶集合
shān dǐng jí hé
“我先走了 山顶集合”
📌 当过厂妹
dāng guò chǎng mèi
“我有学生 以前就在他那个厂里 当过厂妹”
📌 完全正确
wán quán zhèng què
“我这么理解对吧 黄老板 完全正确”
📌 关键时期
guān jiàn shí qī
“现在是我们创业的 关键时期”
📌 创建品牌
chuàng jiàn pǐn pái
“想要创建自己的品牌”
📌 宏伟大计
hóng wěi dà jì
“新一年 有什么宏伟大计啊”
📌 酱鸭子
jiàng yā zi
“眼睛不好还酱鸭子”
📌 催得急
cuī dé jí
“要不是你货款催得急 我还能赚得更多”
📌 质量过关
zhì liàng guò guān
“耀东的质量也是过关的 成品出来肯定好卖”
📌 跟着回家
gēn zhe huí jiā
“要是赵俊能跟着小姨 一起回家过年”
📌 不需要更新
bù xū yào gēng xīn
“原料的进货渠道 应该是稳定的 设备又不需要更新”