📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 更不负责
gèng bù fù zé
“再说了 比她对自己学业 更不负责的”
📌 提前开工
tí qián kāi gōng
“怎么还提前开工了 小方”
📌 新到的款
xīn dào de kuǎn
“这边有新到的款 喜欢的话可以试一下啊”
📌 打你卡上
dǎ nǐ kǎ shàng
“这次不给现金了 下午就去银行 打你卡上”
📌 商机无限
shāng jī wú xiàn
“这将是一个 全新的商业区 商机无限”
📌 这年过的
zhè nián guò de
“这年过的 咱们几个在深圳 又聚齐了”
📌 聚齐
jù qí
“这年过的 咱们几个在深圳 又聚齐了”
📌 回家哭
huí jiā kū
“这是公众场合 你要哭回家哭去”
📌 设计得不错
shè jì dé bù cuò
“这衣服设计得真不错”
📌 注意看管
zhù yì kān guǎn
“注意看管好个人物品”
📌 把名片撕了
bǎ míng piàn sī le
“把你现在的名片拿出来 撕了”
📌 得你想办法
dé nǐ xiǎng bàn fǎ
“毕竟你是总裁助理 这事还得你想办法”
📌 改天喝茶
gǎi tiān hē chá
“都回去吧 别送了 改天一块儿喝茶”
📌 踩过的坑
cǎi guò de kēng
“而是把踩过的坑 变成护城的河”
📌 不敢迟到
bù gǎn chí dào
“方总今天过生日 我可不敢迟到啊”
📌 信誉基础
xìn yù jī chǔ
“更为自己 打下良好的信誉基础 信贷部的同事”
📌 叫老徐就行
jiào lǎo xú jiù xíng
“叫老徐就行 对 以后就叫我老徐”
📌 别当外人
bié dāng wài rén
“今天别把他当外人啊 这是我最好的朋友”
📌 就不怕我们知道
jiù bù pà wǒ men zhī dào
“就不怕我们知道 她来深圳”
📌 见都见不到
jiàn dōu jiàn bú dào
“那可是东南亚的 经营之神哪 一般人见都见不到”
📌 眼前的利益
yǎn qián de lì yì
“你不能只图眼前的利益 一辈子做小商小贩吧”
📌 多想想自己
duō xiǎng xiǎng zì jǐ
“你还是多想想自己吧”
📌 过瘾去了
guò yǐn qù le
“你是过瘾去了”
📌 抓紧补上
zhuā jǐn bǔ shàng
“你也抓紧 把这文凭给补上”
📌 这不是去应聘
zhè bú shì qù yìng pìn
“你这不是去应聘”
📌 跟在屁股后头
gēn zài pì gǔ hòu tou
“前几年我一直跟在 你屁股后头干”
📌 心胸够大的
xīn xiōng gòu dà de
“人家还能录用你 这个总裁心胸够大的”
📌 把宏图炒了
bǎ hóng tú chǎo le
“是我把宏图给炒了”
📌 谁没有犯过错
shuí méi yǒu fàn guò cuò
“谁没有犯过错 你再来看看这个”
📌 懂什么叫利益
dǒng shén me jiào lì yì
“为了公司的利益 你懂什么叫利益”