📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 耽搁了太久
dān gē le tài jiǔ
“你的腿疾耽搁了太久”
📌 多留意些
duō liú yì xiē
“你近日也多留意些 还有 好好养伤”
📌 没有什么要对我说的
méi yǒu shén me yào duì wǒ shuō de
“你就没有什么要对我说的吗”
📌 明明救了我
míng míng jiù le wǒ
“你明明救了我 我却来害你”
📌 来害你
lái hài nǐ
“你明明救了我 我却来害你”
📌 脱他衣服
tuō tā yī fú
“你 你怎么脱他衣服啊”
📌 招财童子
zhāo cái tóng zi
“你是我的招财童子”
📌 你听不懂吗
nǐ tīng bù dǒng ma
“你听不懂吗 我不出现你怎么办”
📌 我不出现你怎么办
wǒ bù chū xiàn nǐ zěn me bàn
“你听不懂吗 我不出现你怎么办”
📌 在此纠缠
zài cǐ jiū chán
“你有没有想过 与我在此纠缠时”
📌 莫要再逼我
mò yào zài bī wǒ
“请你莫要再逼我”
📌 笙歌燕舞
shēng gē yàn wǔ
“商议要务需要笙歌燕舞”
📌 施恩图报
shī ēn tú bào
“施恩图报的故事太俗气 我不喜欢”
📌 太俗气
tài sú qì
“施恩图报的故事太俗气 我不喜欢”
📌 保命真神
bǎo mìng zhēn shén
“是我的保命真神”
📌 手都这样了
shǒu dōu zhè yàng le
“手都这样了 还推”
📌 受人钱财
shòu rén qián cái
“受人钱财 替人消灾”
📌 死没死
sǐ méi sǐ
“她到底死没死 你很想她死吗”
📌 很想她死吗
hěn xiǎng tā sǐ ma
“她到底死没死 你很想她死吗”
📌 一夜未眠
yī yè wèi mián
“他高兴得一夜未眠”
📌 仔细脚下
zǐ xì jiǎo xià
“王伯 仔细脚下青苔”
📌 何必动怒
hé bì dòng nù
“王妃何必动怒嘛”
📌 扒他衣服
bā tā yī fú
“我不扒他衣服 我怎么治啊”
📌 我怎么治
wǒ zěn me zhì
“我不扒他衣服 我怎么治啊”
📌 没想害你
méi xiǎng hài nǐ
“我当时没想害你 我不知道你就是定王妃”
📌 不知道你就是定王妃
bù zhī dào nǐ jiù shì dìng wáng fēi
“我当时没想害你 我不知道你就是定王妃”
📌 从未相识
cóng wèi xiāng shí
“我就告诉过我自己 就当与你从未相识”
📌 不会为你考虑
bú huì wèi nǐ kǎo lǜ
“我哪能不会为你考虑啊”
📌 害怕你知道
hài pà nǐ zhī dào
“我是害怕你知道是我”
📌 什么样的心情
shén me yàng de xīn qíng
“我是什么样的心情吗”