📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谁痛谁知道
shuí tòng shuí zhī dào
“买完清空的是我的钱包 谁痛谁知道”
📌 清空钱包
qīng kōng qián bāo
“买完清空的是我的钱包 谁痛谁知道”
📌 作为代价
zuò wéi dài jià
“那不应该以牺牲我们来作为代价”
📌 怎么就不会
zěn me jiù bú huì
“那高智商的人群 怎么就不会用洗衣机了呢”
📌 溢出了点水
yì chū le diǎn shuǐ
“那个洗衣机就是没什么 就是溢出了点水来”
📌 医院地址
yī yuàn dì zhǐ
“那你把医院地址发我吧”
📌 没法切
méi fǎ qiè
“那你去休息会儿吧 你这样抱着我 我也没法切呀”
📌 高智商人类
gāo zhì shāng rén lèi
“那你这个高智商人类 自己研究吧 我去买菜了”
📌 自己研究
zì jǐ yán jiū
“那你这个高智商人类 自己研究吧 我去买菜了”
📌 坐下一班
zuò xià yī bān
“那你坐下一班吧 别上了”
📌 别上了
bié shàng le
“那你坐下一班吧 别上了”
📌 拿手洗
ná shǒu xǐ
“拿手洗吧这个 至于这么矫情吗”
📌 坐顺风车
zuò shùn fēng chē
“那我坐你顺风车 坐公交”
📌 通厕所
tōng cè suǒ
“你不会通厕所呢吧”
📌 换现金
huàn xiàn jīn
“你给我换五百现金呗 我转你微信”
📌 转微信
zhuǎn wēi xìn
“你给我换五百现金呗 我转你微信”
📌 败家子
bài jiā zǐ
“你就是一个败家子 我算是看明白了”
📌 教你怎么用
jiào nǐ zěn me yòng
“你看好了 我今天教你怎么用洗衣机”
📌 吸出来
xī chū lái
“你看 又吸出来这么多水”
📌 这么多水
zhè me duō shuǐ
“你看 又吸出来这么多水”
📌 你妈妈的病
nǐ mā mā de bìng
“你妈妈的病啊 严重了”
📌 消防车
xiāo fáng chē
“你 你回来看到消防车了 还是怎么着”
📌 想象力丰富
xiǎng xiàng lì fēng fù
“你想什么呢 你想象力可真够丰富的你”
📌 小时候能买
xiǎo shí hòu néng mǎi
“你小时候能买 我小时候就不能买了”
📌 戳我心窝子
chuō wǒ xīn wō zi
“你一天不戳我心窝子 你难受是不是 没有没有没有”
📌 加房租
jiā fáng zū
“你又是加房租 又是给我钱的”
📌 怎么能不知道
zěn me néng bù zhī dào
“你怎么能不知道 买买买和投资之间的关系呢”
📌 当成少爷
dàng chéng shào yé
“你怎么什么都搞不好 真把自己当成少爷了”
📌 切菜有多快
qiè cài yǒu duō kuài
“你知道我切菜有多快吧”
📌 胃口见长
wèi kǒu jiàn zhǎng
“你最近胃口见长啊 就这么点米是不是不够啊”