MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-xiang-li-feng-fu
📌

想象力丰富

xiǎng xiàng lì fēng fù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你想什么呢 你想象力可真够丰富的你
00:03
你想什么呢 你想象力可真够丰富的你

(现在消防员在里面救火呢) ── Previous context

“What are you talking about? Your imagination is really something.”

《爱情有烟火》 · 30:26
View Clip →

📌 想什么呢

→

Nuance: 均含驳斥对方异想天开之意

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “想什么呢 美得你 我还给你熬螺汤”

📌 想什么呢

→

Nuance: 核心均在讽刺对方想得不切实际

Example: 《爱情有烟火》 “你想什么呢 你真当这种人有什么正经工作呀”

📌 什么

→

Nuance: 均含驳斥对方异想天开之意

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “想什么呢 美得你 我还给你熬螺汤”

📌 什么

→

Nuance: 核心均在讽刺对方想得不切实际

Example: 《爱情有烟火》 “你想什么呢 你真当这种人有什么正经工作呀”

📌 这种人

→

Nuance: 核心均在讽刺对方想得不切实际

Example: 《爱情有烟火》 “你想什么呢 你真当这种人有什么正经工作呀”

📌 工作

→

Nuance: 核心均在讽刺对方想得不切实际

Example: 《爱情有烟火》 “你想什么呢 你真当这种人有什么正经工作呀”

📌 得

→

Nuance: 均含驳斥对方异想天开之意

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “想什么呢 美得你 我还给你熬螺汤”

📌 给你

→

Nuance: 均含驳斥对方异想天开之意

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “想什么呢 美得你 我还给你熬螺汤”

📌 有什么

→

Nuance: 核心均在讽刺对方想得不切实际

Example: 《爱情有烟火》 “你想什么呢 你真当这种人有什么正经工作呀”

📌 你想什么呢

→

Nuance: 核心均在讽刺对方想得不切实际

Example: 《爱情有烟火》 “你想什么呢 你真当这种人有什么正经工作呀”