📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 干实事
gàn shí shì
“想为社区 为社会干点实事”
📌 很好的女孩子
hěn hǎo de nǚ hái zi
“小菲是个很好的女孩子”
📌 善良的女孩子
shàn liáng de nǚ hái zi
“小菲是个善良的女孩子”
📌 心态好了
xīn tài hǎo le
“心态好了 身体才能好”
📌 捂不住
wǔ bú zhù
“新闻想捂是捂不住的”
📌 性格怎么样
xìng gé zěn me yàng
“性格怎么样 家里条件怎么样”
📌 家里条件怎么样
jiā lǐ tiáo jiàn zěn me yàng
“性格怎么样 家里条件怎么样”
📌 演戏演到底
yǎn xì yǎn dào dǐ
“演戏得演到底 有点责任感好不好”
📌 按工计费
àn gōng jì fèi
“要不然你就按工计费”
📌 不知道奥妙
bù zhī dào ào miào
“也不知道其中的奥妙”
📌 宝贵意见
bǎo guì yì jiàn
“也是想听听你们的宝贵意见”
📌 谁敢要
shuí gǎn yào
“一个这么爱钱的女人 谁敢要啊”
📌 热爱的生活
rè ài de shēng huó
“因为现在我过的 也是我热爱的生活”
📌 把力量使散了
bǎ lì liàng shǐ sàn le
“有点把力量使散了”
📌 直接打过去
zhí jiē dǎ guò qù
“有他电话吗 直接打过去”
📌 网上冲浪
wǎng shàng chōng làng
“在网上冲浪 主要是因为他们喜欢八卦”
📌 喜欢八卦
xǐ huān bā guà
“在网上冲浪 主要是因为他们喜欢八卦”
📌 拿到桌面上
ná dào zhuō miàn shàng
“咱们就拿到桌面上来 一起探讨研究”
📌 觉得自己很帅
jué de zì jǐ hěn shuài
“怎么了 觉得自己很帅啊”
📌 不多陪陪
bù duō péi péi
“怎么这么快就回来了 不多陪陪你女朋友啊”
📌 扎根基层
zhā gēn jī céng
“扎根基层 无私奉献的朋友”
📌 挺得过来
tǐng dé guò lái
“这次啊 我不一定挺得过来”
📌 倒垃圾
dào lā jī
“这人很懒 不肯倒垃圾”
📌 并不想知道
bìng bù xiǎng zhī dào
“这些跟风来攻击我们的网友呢 他们其实并不想知道”
📌 真的很担忧
zhēn de hěn dān yōu
“这种卫生环境 真的很担忧 啰唆够了没”
📌 啰唆够了没
luō suō gòu le méi
“这种卫生环境 真的很担忧 啰唆够了没”
📌 记性不好
jì xìng bù hǎo
“真的是我记错了 您记性不好”
📌 恢复成以前那样
huī fù chéng yǐ qián nà yàng
“只要您好好配合医生 一定能恢复成以前那样的”
📌 当多大官
dāng duō dà guān
“赚多少钱 当多大官”
📌 匀点
yún diǎn
“爸爸这父爱多 你也用不了 咱们匀点给他”