📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 别打坐了
bié dǎ zuò le
“别打坐了 做做饭吧 我都饿死了”
📌 确实不简单
què shí bù jiǎn dān
“不过话说回来了 这个方案做得确实不简单”
📌 不被稀释
bù bèi xī shì
“不是为了要保护我那点份额 不被稀释”
📌 不要太在意
bú yào tài zài yì
“不要太在意一些小的事情”
📌 大到小到
dà dào xiǎo dào
“但是在创业后 大到经营管理 小到员工情绪”
📌 以为的对我好
yǐ wéi de duì wǒ hǎo
“但是这种以为的对我好 并不能帮到我”
📌 老东家
lǎo dōng jiā
“但这可是杉立方 你的老东家”
📌 斗志昂扬
dòu zhì áng yáng
“当初在创投会上 斗志昂扬那个马总去哪儿了”
📌 特放心
tè fàng xīn
“对我特放心 特喜欢 特信任”
📌 你能不知道吗
nǐ néng bù zhī dào ma
“而不是维护他们杉立方的形象 这一点你能不知道吗”
📌 不会看不出来
bú huì kàn bù chū lái
“方总监不会看不出来 这是出自谁之手吧”
📌 惹人家不高兴
rě rén jiā bù gāo xìng
“还各种惹人家不高兴 不尊重人家”
📌 不计报酬
bù jì bào chóu
“还能尽心尽力 不计报酬地去帮杉立方”
📌 万马奔腾
wàn mǎ bēn téng
“即便心中万马奔腾 脸上也要笑脸相迎”
📌 见不着钱就笑不出来
jiàn bù zhe qián jiù xiào bù chū lái
“见不着钱就笑不出来 是吧”
📌 都可以邀请
dōu kě yǐ yāo qǐng
“尽量多地去邀请媒体 甚至网红都可以邀请”
📌 就算完成了
jiù suàn wán chéng le
“今年过年一半的任务就算完成了”
📌 允许我说完
yǔn xǔ wǒ shuō wán
“可以允许我说完吗 行 你说吧”
📌 嘴真笨
zuǐ zhēn bèn
“李亦非你嘴真笨呢”
📌 两条腿走路
liǎng tiáo tuǐ zǒu lù
“两条腿走路 派人去做现场调研的同时”
📌 又不是没看见
yòu bú shì méi kàn jiàn
“廖诗语的态度你又不是没看见”
📌 磨来磨去
mó lái mó qù
“磨来磨去不也长这样吗”
📌 跟大军似的
gēn dà jūn shì de
“某人什么时候这么听话了 跟大军似的”
📌 指数级增长
zhǐ shù jí zēng zhǎng
“那你会错过一个 指数级增长的机会”
📌 资本的游戏
zī běn de yóu xì
“那是你以为的机会 这就是资本的游戏”
📌 就算过了
jiù suàn guò le
“那咱这事就算过了啊”
📌 一年就回去一次
yī nián jiù huí qù yī cì
“那这不是一年就回去一次吗”
📌 拉下面子
lā xià miàn zi
“能够拉下自己的面子 也不至于有那么多丑闻”
📌 躺了一个通宵
tǎng le yí gè tōng xiāo
“你不会在这儿躺了一个通宵吧”
📌 有多么害怕
yǒu duō me hài pà
“你不知道 我刚才有多么害怕”