📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 发气
fā qì
“你说你一回来 你朝我发什么气呢”
📌 想要什么就要去争取什么
xiǎng yào shén me jiù yào qù zhēng qǔ shén me
“你想要什么 就要去争取什么”
📌 踏实做好
tà shí zuò hǎo
“你呀 就踏实做好你自己擅长的事情”
📌 是非标准
shì fēi biāo zhǔn
“你用你的是非标准 自以为在帮我”
📌 有心就够了
yǒu xīn jiù gòu le
“你有帮杉立方那个心就够了”
📌 建设性的意见
jiàn shè xìng de yì jiàn
“如果没有建设性的意见 就不要发言”
📌 打草稿
dǎ cǎo gǎo
“撒谎前一定要打草稿”
📌 很难撑到
hěn nán chēng dào
“剩下的钱 恐怕很难撑到项目的中期”
📌 水能载舟亦可覆舟
shuǐ néng zài zhōu yì kě fù zhōu
“水能载舟 亦可覆舟”
📌 谁让你看的
shuí ràng nǐ kàn de
“谁让你看的”
📌 思索再三
sī suǒ zài sān
“思索再三过后呢 为了减少损失”
📌 朝着希望奔跑
cháo zhe xī wàng bēn pǎo
“所以只要朝着希望不停奔跑”
📌 把这家砸了
bǎ zhè jiā zá le
“我担心你一着急 把这家砸了”
📌 上善若水
shàng shàn ruò shuǐ
“我的个人价值观是 上善若水 厚德载物”
📌 租回去
zū huí qù
“我估摸着呀 你明年啊 得把我租回去了”
📌 能犟到什么时候
néng jiàng dào shén me shí hòu
“我就看你能犟到什么时候”
📌 一击必中
yī jī bì zhōng
“我肯定一击必中啊”
📌 那就别吃
nà jiù bié chī
“我 那我也不会呀 那就别吃”
📌 不仅没删
bù jǐn méi shān
“我让你删的照片 你不仅没删 还把它做成视频了”
📌 还做成视频
hái zuò chéng shì pín
“我让你删的照片 你不仅没删 还把它做成视频了”
📌 太尊重她了
tài zūn zhòng tā le
“我怎么不尊重她了 我就是太尊重她了”
📌 忙晕了
máng yūn le
“我这不是前段时间工作太忙 我忙晕了吗”
📌 把你想得太好了
bǎ nǐ xiǎng dé tài hǎo le
“我真是把你想得太好了 我就不应该跟你商量的”
📌 学到精髓了
xué dào jīng suǐ le
“学到精髓了 没白教你啊”
📌 没白教你
méi bái jiào nǐ
“学到精髓了 没白教你啊”
📌 保持专注
bǎo chí zhuān zhù
“要时刻保持专注在 想要的结果之上”
📌 利用好人脉资源
lì yòng hǎo rén mài zī yuán
“一定要利用好自己手里的 人脉资源”
📌 一提就心烦
yī tí jiù xīn fán
“一提这事就心烦”
📌 不止有一个人
bù zhǐ yǒu yí gè rén
“应该已经不止有一个人找你说过 要给你投钱了吧”
📌 被资本裹挟
bèi zī běn guǒ xié
“在成长初期不被资本裹挟呀”