📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没催
méi cuī
“虽然汪若海没催吧 但我还是想尽快还了”
📌 尽快还了
jǐn kuài hái le
“虽然汪若海没催吧 但我还是想尽快还了”
📌 找出对策
zhǎo chū duì cè
“所以当务之急 我们必须要找出一个对策”
📌 没有想到更好的办法
méi yǒu xiǎng dào gèng hǎo de bàn fǎ
“所以在没有想到更好的办法之前”
📌 念着你的好
niàn zhe nǐ de hǎo
“她一定会念着你的好的”
📌 听我说几句话
tīng wǒ shuō jǐ jù huà
“听我说几句话 可以吗”
📌 降维打击
jiàng wéi dǎ jī
“外行可以颠覆内行 实现降维打击 你说什么”
📌 维护声誉
wéi hù shēng yù
“为了维护公司的声誉和纪律 已经将他除名了”
📌 告诉你父母
gào sù nǐ fù mǔ
“为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了”
📌 代他道歉
dài tā dào qiàn
“我代他跟你道个歉”
📌 顾及情绪
gù jí qíng xù
“我得顾及我妈的情绪”
📌 回答不出来
huí dá bù chū lái
“我刚才问那两个问题 你回答不出来”
📌 生活方式不一样
shēng huó fāng shì bù yí yàng
“我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”
📌 同意建议
tóng yì jiàn yì
“我更同意方总监的建议”
📌 顾忌面子
gù jì miàn zi
“我觉得也不用顾忌面子 该要赶紧要”
📌 该要赶紧要
gāi yào gǎn jǐn yào
“我觉得也不用顾忌面子 该要赶紧要”
📌 不是来责难谁的
bú shì lái zé nàn shéi de
“我来开会也不是来责难谁的”
📌 有点在意
yǒu diǎn zài yì
“我确实对你的真身有点在意”
📌 说你什么好
shuō nǐ shén me hǎo
“我说你什么好”
📌 跟我妈见面
gēn wǒ mā jiàn miàn
“我想让你跟我妈见面 也是想告诉她”
📌 想起一出是一出
xiǎng qǐ yī chū shì yī chū
“我呀 是想起一出是一出”
📌 在咱们这个时代
zài zán men zhè ge shí dài
“我也有信心啊 我相信在咱们这个时代”
📌 付出了劳动
fù chū le láo dòng
“我已经付出了我的劳动 钱菲 你怎么回事啊”
📌 欠你一句对不起
qiàn nǐ yī jù duì bù qǐ
“我一直欠你一句对不起 打住啊”
📌 覆盖住
fù gài zhù
“我在想能不能用更大的新闻 来覆盖住这个新闻”
📌 先回去等着
xiān huí qù děng zhe
“我再想想办法 你先回去等着吧”
📌 手痒痒
shǒu yǎng yǎng
“我这人脾气不好 我一想到他手痒痒”
📌 帮你好不好
bāng nǐ hǎo bù hǎo
“我这是在帮你好不好 我让你帮了吗”
📌 连人是谁都没找到
lián rén shì shéi dōu méi zhǎo dào
“五个小时了 连人是谁都没找到”
📌 觉得是我错了
jué de shì wǒ cuò le
“现在你反倒觉得是我错了”