📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 眼神不错
yǎn shén bù cuò
“眼神不错 那现在你更不用顾虑了”
📌 一样都不能少
yī yàng dōu bù néng shǎo
“阳光 空气和水 一样都不能少”
📌 因为我强啊
yīn wèi wǒ qiáng a
“因为我强啊”
📌 推销自己
tuī xiāo zì jǐ
“元旦前 我找李董推销自己 没成”
📌 懒得来看我
lǎn de lái kàn wǒ
“咱俩平时在一个城市 你都懒得来看我啊”
📌 换餐具了
huàn cān jù le
“这 换餐具了 以前那套呢”
📌 以前那套呢
yǐ qián nà tào ne
“这 换餐具了 以前那套呢”
📌 玩套路
wán tào lù
“这是真诚 玩套路的都是做生意的”
📌 别砸坏了
bié zá huài le
“这玩意儿别砸坏了 我给你拆箱了啊”
📌 烫的呀
tàng de ya
“这 这烫的吗 你刚刚煮粥烫的呀”
📌 真的可行吗
zhēn de kě xíng ma
“这真的可行吗 当然了”
📌 全烧光了
quán shāo guāng le
“之前投的钱 全烧光了”
📌 相互依存
xiāng hù yī cún
“并不是单独存在的 而是相互依存的”
📌 不分是非黑白
bù fēn shì fēi hēi bái
“不分是非黑白的甲方”
📌 不借算了
bù jiè suàn le
“不借算了 找晶晶去”
📌 除了现金
chú le xiàn jīn
“除了现金 我什么都不收”
📌 洗尽铅华
xǐ jǐn qiān huá
“但是洗尽铅华之后我明白了”
📌 接着沦陷
jiē zhe lún xiàn
“对 我不能接着在这儿沦陷了 我得走了”
📌 拼了老命
pīn le lǎo mìng
“二次创业 不拼了老命不会回来的”
📌 我比你了解
wǒ bǐ nǐ liǎo jiě
“方云是个什么样的人 我比你了解”
📌 随便它吧
suí biàn tā ba
“还是什么的 随便它吧”
📌 搞台新的
gǎo tái xīn de
“回信息又慢 才想着给你搞台新的玩玩”
📌 艳阳高照
yàn yáng gāo zhào
“即使是像今天这样的艳阳高照”
📌 记得多穿点
jì de duō chuān diǎn
“今天天有点凉 你下楼的时候记得多穿点啊”
📌 看了一晚上
kàn le yī wǎn shàng
“看了一晚上手机了 你喝不喝啊”
📌 居然能够
jū rán néng gòu
“李亦非居然能够主动 帮我洗碗了”
📌 有点伤人
yǒu diǎn shāng rén
“李亦非 你这样就有点伤人了”
📌 风评
fēng píng
“那风评还是要控制一下的 我可要早点去公司”
📌 第一个被带走
dì yí gè bèi dài zǒu
“那为什么她会是 第一个被带走的人”
📌 太想要了
tài xiǎng yào le
“那真不想要 我想要 太想要了”