📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就是这么说的
jiù shì zhè me shuō de
“对 亦非就是这么说的 他同意融资了”
📌 绝不亚于
jué bù yà yú
“而且它的影响力 可绝不亚于几十年前”
📌 人多力量大
rén duō lì liàng dà
“反正人多力量大吧”
📌 还挺无聊
hái tǐng wú liáo
“反正他不在家还挺无聊的”
📌 把垃圾带出去
bǎ lā jī dài chū qù
“干吗 你要走把垃圾带出去”
📌 谨慎点好
jǐn shèn diǎn hǎo
“还是谨慎点好 你说呢”
📌 打包过去
dǎ bāo guò qù
“还有那个旧电脑 一起给他们打包过去”
📌 改天尝尝
gǎi tiān cháng cháng
“好 那我改天尝尝 好的 再见 阿姨”
📌 涨了价
zhǎng le jià
“后来呢 房子涨了价 他就把那房子卖了”
📌 收益啊
shōu yì a
“计算一些什么收益啊 损耗啊”
📌 损耗啊
sǔn hào a
“计算一些什么收益啊 损耗啊”
📌 否定你自己
fǒu dìng nǐ zì jǐ
“介绍认识的吗 你现在否定他 就等同于否定你自己”
📌 成就一对
chéng jiù yī duì
“就成就了你们一对”
📌 停留在想
tíng liú zài xiǎng
“就跟我们家领导的关系 只停留在想”
📌 征求同意
zhēng qiú tóng yì
“就要征求股东同意了”
📌 连上了
lián shàng le
“连上了吧 连上了 有反应没有 有了”
📌 有反应没有
yǒu fǎn yìng méi yǒu
“连上了吧 连上了 有反应没有 有了”
📌 商场老手
shāng chǎng lǎo shǒu
“廖总不愧是商场老手啊”
📌 嗅到商机
xiù dào shāng jī
“敏锐地嗅到农村的发展商机”
📌 治疗得好
zhì liáo dé hǎo
“哪里的话 我看他现在治疗得这么好”
📌 纯粹地喜欢
chún cuì dì xǐ huān
“那时候的喜欢 就是纯粹地喜欢”
📌 配合项目
pèi hé xiàng mù
“那些农民才同意 配合我们这个项目 对吗”
📌 动员一下
dòng yuán yī xià
“那这批先给他们发过去吧 等到时候再动员一下”
📌 分散到哪儿
fēn sàn dào nǎ ér
“能不能注意力集中点啊 你这又分散到哪儿去了”
📌 用心备考
yòng xīn bèi kǎo
“你辞职我以为你在用心备考呢 我才没问的你”
📌 那么拼命
nà me pīn mìng
“你还那么拼命 好感动的”
📌 记得吃饭
jì de chī fàn
“你记得吃饭啊 行 你胃不好”
📌 胃不好
wèi bù hǎo
“你记得吃饭啊 行 你胃不好”
📌 看到消息
kàn dào xiāo xī
“你看到我给你发的消息了 是吧”
📌 吃的穿的玩的
chī de chuān de wán de
“你看他吃的 穿的 玩的 跟你就不是一挂的呀”