📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 注册制
zhù cè zhì
“你们真的不用担心 现在注册制了”
📌 胃怎么样
wèi zěn me yàng
“你 你胃怎么样现在 身体好点了没有”
📌 身体好点了没有
shēn tǐ hǎo diǎn le méi yǒu
“你 你胃怎么样现在 身体好点了没有”
📌 草根这挂
cǎo gēn zhè guà
“你是草根这挂的呀”
📌 恋爱中的青少年
liàn ài zhōng de qīng shào nián
“你现在很像一个恋爱中的青少年”
📌 找租客
zhǎo zū kè
“你要不要找找你们那个租客呀”
📌 说不考就不考
shuō bù kǎo jiù bù kǎo
“你怎么说不考就不考了呢 你看吧”
📌 快来坐
kuài lái zuò
“钱菲 快来 快来坐”
📌 感受到寂寞
gǎn shòu dào jì mò
“然后感受到寂寞 就把我约出来了”
📌 往跟前凑
wǎng gēn qián còu
“如果他要是往你跟前凑 好解决呀”
📌 好解决
hǎo jiě jué
“如果他要是往你跟前凑 好解决呀”
📌 稀释股权
xī shì gǔ quán
“如果我们稀释了我们的股权 哪怕百分之一”
📌 哪怕百分之一
nǎ pà bǎi fēn zhī yī
“如果我们稀释了我们的股权 哪怕百分之一”
📌 攒一拨
zǎn yī bō
“身边的朋友 同事什么的 应该还能再攒一拨”
📌 有那心没那钱
yǒu nà xīn méi nà qián
“什么叫整容了呀 我要真有那心也没那钱呀”
📌 嗅觉敏锐
xiù jué mǐn ruì
“什么时候也教教我呗 要不说你嗅觉敏锐”
📌 抢最大的
qiǎng zuì dà de
“谁抢了最大的谁再发啊”
📌 换作是之前
huàn zuò shì zhī qián
“说实话 换作是之前”
📌 牛啊羊啊
niú a yáng a
“说要给那些什么牛啊 羊啊”
📌 从十走到五十
cóng shí zǒu dào wǔ shí
“他已经从十走到了五十 照你这么说”
📌 睁大眼看看
zhēng dà yǎn kàn kàn
“同学们 睁大你们的眼睛看看是谁来了”
📌 我不同意的是
wǒ bù tóng yì de shì
“我不同意的是融来不好的钱”
📌 我敢肯定
wǒ gǎn kěn dìng
“我敢肯定你喜欢他”
📌 赶上大浪
gǎn shàng dà làng
“我赶上这么一个大浪 我都不往里跳”
📌 是场梦
shì chǎng mèng
“我跟他亲的那件事是场梦呢”
📌 愧疚一辈子
kuì jiù yī bèi zi
“我还是希望你能愧疚一辈子”
📌 简历写好了
jiǎn lì xiě hǎo le
“我简历写好了 但一个想投的也没有”
📌 想投的
xiǎng tóu de
“我简历写好了 但一个想投的也没有”
📌 热脸贴冷屁股
rè liǎn tiē lěng pì gǔ
“我就不该热脸贴冷屁股 到现在这个地步”
📌 丢面
diū miàn
“我就是觉得太丢面了”