📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 得加快了
dé jiā kuài le
“我觉得我们的进程得加快了”
📌 一脸深情
yī liǎn shēn qíng
“我看这汪若海 一脸深情地看着你”
📌 重走青春路
zhòng zǒu qīng chūn lù
“我俩要重走青春路”
📌 要不要告诉她
yào bù yào gào sù tā
“我马上要跟小菲见面 你说我要不要告诉她呀”
📌 带动起来
dài dòng qǐ lái
“我们全县的经济呀 都被带动起来了”
📌 股权配比
gǔ quán pèi bǐ
“我们现在的股权配比 还是比较合理的”
📌 比较合理
bǐ jiào hé lǐ
“我们现在的股权配比 还是比较合理的”
📌 递个研报
dì gè yán bào
“我呢 还能给你递个研报什么的”
📌 我现在就去准备
wǒ xiàn zài jiù qù zhǔn bèi
“我现在就去准备 好”
📌 好几大车
hǎo jǐ dà chē
“我一个人就可以动员出好几大车”
📌 抢一下
qiǎng yī xià
“我在群里发了个红包 抢一下”
📌 早就好了
zǎo jiù hǎo le
“我早就好了 那生日不还帮她弄活动呢吗”
📌 像是在审问
xiàng shì zài shěn wèn
“我怎么感觉你像是在审问我 以后你不要见他了”
📌 不要见他了
bú yào jiàn tā le
“我怎么感觉你像是在审问我 以后你不要见他了”
📌 刷到短视频
shuā dào duǎn shì pín
“无意刷到您的短视频了”
📌 投行直接推荐
tóu xíng zhí jiē tuī jiàn
“现在不一样了 除了考试 还可以投行直接推荐”
📌 穷得只能
qióng dé zhǐ néng
“现在还不是穷得只能跟我合租呀”
📌 年薪百万
nián xīn bǎi wàn
“像之前 是个保荐人就年薪百万 签字费数到手软”
📌 太需要了
tài xū yào le
“辛右大哥说了 他们那儿孩子太需要这些了”
📌 要不要联系
yào bù yào lián xì
“要不要联系一下房东啊”
📌 跑得远远的
pǎo dé yuǎn yuǎn de
“以出差为借口跑得远远的”
📌 送送你们
sòng sòng nǐ men
“一定的 那我送送你们”
📌 那么美好
nà me měi hǎo
“一切 都是那么美好”
📌 烧的纸钱
shāo de zhǐ qián
“因为那些钱 最终都会变成用来烧的纸钱 你明白吗”
📌 几十年的交情
jǐ shí nián de jiāo qíng
“咱们俩都几十年的交情了”
📌 融好钱
róng hǎo qián
“咱们要去融好钱”
📌 怎么就瘦了
zěn me jiù shòu le
“怎么就瘦了呢 能在这么偏远的地方”
📌 消息不灵通
xiāo xī bù líng tōng
“张老师啊 你这消息太不灵通了 人他们两个”
📌 面见专家
miàn jiàn zhuān jiā
“这次来上海就是要面见专家”
📌 充足的准备
chōng zú de zhǔn bèi
“这次 我有特别充足的准备”