📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 天赐的财富
tiān cì de cái fù
“这就是天赐的财富”
📌 盼着呢
pàn zhe ne
“这下面的农民们都盼着呢”
📌 非常佩服
fēi cháng pèi fú
“这一点我是非常非常佩服的”
📌 百分百的权利
bǎi fēn bǎi de quán lì
“这意味着什么呢 我们有百分百的权利”
📌 好佩服
hǎo pèi fú
“真的好佩服你啊 病成那样”
📌 病成那样
bìng chéng nà yàng
“真的好佩服你啊 病成那样”
📌 真深啊
zhēn shēn a
“真深啊你 我 我俩敬大家一杯啊”
📌 占满时间
zhàn mǎn shí jiān
“之前 被太多不重要的人和事 占满了时间”
📌 彻底清除
chè dǐ qīng chú
“只想让我自己 在你的世界里彻底被清除”
📌 预设一段感情
yù shè yī duàn gǎn qíng
“只要老天爷要给你俩 预设一段感情”
📌 猪头猪脑
zhū tóu zhū nǎo
“猪头猪脑的 真帅”
📌 抱歉地通知您
bào qiàn dì tōng zhī nín
“抱歉地通知您 您并不符合我司的要求”
📌 追逐利润
zhuī zhú lì rùn
“不仅仅是一家 追逐利润的风投公司”
📌 毁灭性的
huǐ miè xìng de
“但也不算毁灭性的吧”
📌 积累经验
jī lěi jīng yàn
“都积累了很大的经验 那我之所以被离职”
📌 把简历发给
bǎ jiǎn lì fā gěi
“而且我只把简历发给过你一个人”
📌 遵循初心
zūn xún chū xīn
“而我选择的是遵循初心”
📌 问题不断
wèn tí bù duàn
“夫拉悉达最近也是问题不断”
📌 做妥协
zuò tuǒ xié
“今天他拿着那份做过手脚的合同 逼我做妥协”
📌 加把锁
jiā bǎ suǒ
“就等于是在资金上 又给项目加了把锁”
📌 贱贱的样子
jiàn jiàn de yàng zi
“就会想起你那贱贱的样子”
📌 堪称模范
kān chēng mó fàn
“堪称全网模范婆媳了”
📌 有什么尴尬的呀
yǒu shén me gān gà de ya
“没事 没事 有什么尴尬的呀 人聊挺好的”
📌 巨大的成长
jù dà de chéng zhǎng
“那里带给了我巨大的成长”
📌 胡乱揣测
hú luàn chuǎi cè
“你不要胡乱揣测好不好”
📌 全懂的
quán dǒng de
“你们网上说的这些我全懂的”
📌 伤害不到
shāng hài bú dào
“你 你也伤害不到我了”
📌 零和一
líng hé yī
“其实就是零和一的关系”
📌 递了话
dì le huà
“然后听说钱菲在找工作 给新奏奇老板递了话”
📌 别喝这么多
bié hē zhè me duō
“让你别喝这么多”