📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 旨意到了
zhǐ yì dào le
“看来是你 进建极殿大学士的旨意 到了”
📌 还能有用吗
hái néng yǒu yòng ma
“可是十年前的东西 现在还能有用吗”
📌 被勒死了
bèi lēi sǐ le
“可是他都要被人勒死了”
📌 确有此事
què yǒu cǐ shì
“可有此事 确有其事”
📌 早都看过了
zǎo dōu kàn guò le
“老师的我早都看过了”
📌 消息来源
xiāo xī lái yuán
“老师在北蛮 有自己的消息来源”
📌 还以为是假的
hái yǐ wéi shì jiǎ de
“没事 我还以为他受伤 是假的呢”
📌 打理生意
dǎ lǐ shēng yì
“明面上 是让青蒲 帮我去打理生意”
📌 命他调查
mìng tā diào chá
“命他调查王玄范 行刺陈彦允一案”
📌 议定之事
yì dìng zhī shì
“那既是内阁议定之事”
📌 独立于朝廷之外
dú lì yú cháo tíng zhī wài
“那就是 独立于朝廷之外的了”
📌 维护到这个地步
wéi hù dào zhè ge dì bù
“能让老师 维护王玄范到这个地步”
📌 冲我吼
chōng wǒ hǒu
“你冲我吼什么吼 你就知道怪我 难道你没错”
📌 当面驳斥
dāng miàn bó chì
“你就当面驳斥了他”
📌 觉得没意思
jué de méi yì si
“你俩觉得没意思 就别用他”
📌 做的很好
zuò de hěn hǎo
“你呢 做的很好”
📌 这么几句话
zhè me jǐ jù huà
“你说的这么几句话 为师就会杀你了吗”
📌 酸楚什么
suān chǔ shén me
“你酸楚什么呀”
📌 根据线索
gēn jù xiàn suǒ
“你也可以根据这条线索”
📌 与社稷有功
yǔ shè jì yǒu gōng
“其实 傅先生与社稷有功”
📌 替恩相拿的
tì ēn xiāng ná de
“其实是替恩相您拿的”
📌 权力动人心
quán lì dòng rén xīn
“权力动人心”
📌 去趟山西
qù tàng shān xī
“让青蒲去趟山西”
📌 调查线索
diào chá xiàn suǒ
“让她去调查 淳元余孽的线索”
📌 搅和在一起
jiǎo huo zài yì qǐ
“如今 还和淳元余孽 搅和在一起”
📌 快快奏来
kuài kuài zòu lái
“什么发现 快快奏来”
📌 审问查询
shěn wèn chá xún
“审问查询吧”
📌 有些过了
yǒu xiē guò le
“是有些过了”
📌 会不会知道
huì bú huì zhī dào
“首辅大人会不会知道”
📌 带了太医
dài le tài yī
“首辅大人 您前几日来我府中 不是带了太医”