MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-yi-wei-shi-jia-de
📌

还以为是假的

hái yǐ wéi shì jiǎ de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 我还以为...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
没事 我还以为他受伤 是假的呢
00:02
没事 我还以为他受伤 是假的呢

(原来你真受伤了呀) ── Previous context

“I'm fine. I thought he was only pretending.”

《良陈美锦》 · 13:35
View Clip →

📌 谁知道

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”

📌 到底

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”

📌 那谁

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”

📌 谁知

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”

📌 到底是

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”

📌 知道

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”

📌 是

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”

📌 受伤

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”

📌 还是

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”

📌 到

→

Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑

Example: 《八千里路云和月》 “那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊”