📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 与人争斗
yǔ rén zhēng dòu
“死前 明显有与人争斗的痕迹”
📌 探病
tàn bìng
“苏大人前几日 来我府中探病 还说”
📌 摆在明面上
bǎi zài míng miàn shàng
“索性将矛盾 摆在明面上来”
📌 行事不隐晦
xíng shì bù yǐn huì
“他们行事并不隐晦”
📌 评价了一句
píng jià le yī jù
“他却只评价了一句”
📌 放在府里这么多年
fàng zài fǔ lǐ zhè me duō nián
“他怎么会将他 放在王玄范府里 这么多年”
📌 不幸遇难
bù xìng yù nàn
“王玄范夫妇不幸遇难”
📌 所做的事情
suǒ zuò de shì qíng
“王玄范说 他替恩相您所做的事情”
📌 为北蛮所用
wèi běi mán suǒ yòng
“为北蛮朝廷所用”
📌 常在身边
cháng zài shēn biān
“为师希望你这样的人 常在身边”
📌 越发昏聩
yuè fā hūn kuì
“我看你是越发昏聩”
📌 进宫觐见
jìn gōng jìn jiàn
“我这就进宫觐见陛下”
📌 稳妥点
wěn tuǒ diǎn
“下次见面 换个稳妥点的地方”
📌 合理质疑
hé lǐ zhì yí
“下官不过合理质疑”
📌 受伤颇重
shòu shāng pǒ zhòng
“下官听说陈大人 受伤颇重”
📌 有一事不解
yǒu yī shì bù jiě
“下官有一事不解”
📌 尽管直言
jǐn guǎn zhí yán
“先生若有结论 尽管直言”
📌 败坏至此
bài huài zhì cǐ
“想不到京城治安 竟败坏至此 陛下”
📌 谢谢陛下
xiè xiè bì xià
“谢谢陛下和太后娘娘了”
📌 满心酸楚
mǎn xīn suān chǔ
“学生当时不言 心里满是酸楚”
📌 送一封信
sòng yī fēng xìn
“也得想着 送一封信过去”
📌 不会向着
bú huì xiàng zhe
“叶限这小子 可不会向着咱们呐”
📌 把脸面撕开
bǎ liǎn miàn sī kāi
“也要在朝堂之上 与他把脸面撕开”
📌 敬畏之心
jìng wèi zhī xīn
“已是失去敬畏之心了”
📌 授官留用
shòu guān liú yòng
“引为学者智囊 授官留用了”
📌 临死前掐的
lín sǐ qián qiā de
“应是他临死前掐的”
📌 换粮
huàn liáng
“有拿麸皮 换粮这个主意”
📌 带着功名
dài zhe gōng míng
“有一部分人 是带着我大晏功名的”
📌 焚香
fén xiāng
“愿日夜焚香”
📌 不知跟脚
bù zhī gēn jiǎo
“怎么会将一个 不知跟脚的人 放到王玄范府里呢”