📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 掐自己
qiā zì jǐ
“怎么会用力掐自己呢”
📌 经得住调查
jīng dé zhù diào chá
“怎么可能 经得住玄烽卫的调查”
📌 还挺康健
hái tǐng kāng jiàn
“怎么这会儿瞧着 还挺康健呢”
📌 查探过了
chá tàn guò le
“这府里上下 都查探过了吧”
📌 第一次求我
dì yī cì qiú wǒ
“这是不是你第一次求我”
📌 许久没有听到
xǔ jiǔ méi yǒu tīng dào
“这种话我已经 许久没有听到过了”
📌 保证不提
bǎo zhèng bù tí
“真的 保证不提了”
📌 不计生死
bù jì shēng sǐ
“朕还有陈卿和叶卿 不计生死 帮着朕”
📌 无法言说
wú fǎ yán shuō
“真是无法言说”
📌 念他的情
niàn tā de qíng
“朕心中一直念他的情”
📌 正朝堂之风
zhèng cháo táng zhī fēng
“正朝堂之风”
📌 别的不提
bié de bù tí
“别的不提 欺君”
📌 伯侄争风
bó zhí zhēng fēng
“伯侄争风”
📌 含沙射影
hán shā shè yǐng
“陈大人不必 含沙射影”
📌 都给朕出去
dōu gěi zhèn chū qù
“出去 都给朕出去”
📌 便宜侄儿
pián yi zhí ér
“带回来的便宜侄儿”
📌 当真不后悔
dàng zhēn bù hòu huǐ
“当真不后悔”
📌 知道来看我
zhī dào lái kàn wǒ
“倒是知道来看我了”
📌 有了嫌隙
yǒu le xián xì
“多半是有了嫌隙”
📌 露脸机会
lòu liǎn jī huì
“而且特意 给他露脸机会 那谁曾想”
📌 当庭对质
dāng tíng duì zhì
“敢不敢当庭对质 他说敢”
📌 就能唱成这样
jiù néng chàng chéng zhè yàng
“刚学了一次 就能唱成这样”
📌 不外乎人情
bù wài hū rén qíng
“好一个法度不外乎人情”
📌 忤逆欺君
wǔ nì qī jūn
“胡言乱语 忤逆欺君”
📌 坚决不允
jiān jué bù yǔn
“可伯父坚决不允 为什么”
📌 难辩真假
nán biàn zhēn jiǎ
“可是那人说得 有鼻子有眼 难辩真假”
📌 没什么要辩解的
méi shén me yào biàn jiě de
“没什么要辩解的”
📌 名声败坏
míng shēng bài huài
“名声败坏 仕途尽毁”
📌 仕途尽毁
shì tú jǐn huǐ
“名声败坏 仕途尽毁”
📌 不是已经回陈府了吗
bú shì yǐ jīng huí chén fǔ le ma
“你不是已经回陈府了吗 你怎么在这儿”