MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · man-xin-suan-chu
📌

满心酸楚

mǎn xīn suān chǔ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
学生当时不言 心里满是酸楚
00:03
学生当时不言 心里满是酸楚

(学生实在是冤枉啊) ── Previous context

“I stayed silent back then because my heart was full of bitterness”

《良陈美锦》 · 22:53
View Clip →

📌 不懂事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《风过留痕》 “我那时候小 不懂事”

📌 一心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《成何体统》 “只是那时候你一心都在搞事情 根本听不进去”

📌 什么都不懂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《良陈美锦》 “可我那时什么都不懂 我什么都不懂”

📌 听不进去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《成何体统》 “只是那时候你一心都在搞事情 根本听不进去”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《良陈美锦》 “可我那时什么都不懂 我什么都不懂”

📌 懂事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《风过留痕》 “我那时候小 不懂事”

📌 不懂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《良陈美锦》 “可我那时什么都不懂 我什么都不懂”

📌 搞事情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《成何体统》 “只是那时候你一心都在搞事情 根本听不进去”

📌 根本

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《成何体统》 “只是那时候你一心都在搞事情 根本听不进去”

📌 那时候小

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《风过留痕》 “我那时候小 不懂事”