搞事情
gǎo shì qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(我可以保证 你们每个人 都能拿到你们应得的钱) ── Previous context
“If you keep surrounding this place and causing trouble,”
00:02
(讲话给我客气一点啊 你他妈跟谁他妈的呢 怎么了) ── Previous context
“Don't start trouble here! Stop fighting!”
00:02
(你说话这么难听啊 你以为这是你家啊) ── Previous context
“Are you crazy? Are you trying to start a fight?”
00:03
(你看不见吗 我这儿干吗呢) ── Previous context
“It's a renovation. A renovation. Stop trying to fool me.”
00:03
(可我第二天就想和你摊牌了) ── Previous context
“It's just that back then you were so focused on scheming, you wouldn't listen at all.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(但是有效) ── Previous context
“They probably aren't just messing with the search engines. I'll check elsewhere.”
📌 疯了吧
→Nuance: 核心均为斥责某人疯了搞事
📌 是不是
→Nuance: 同义口语表达，意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 不是
→Nuance: 同义口语表达，意图一致
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
📌 来
→Nuance: 口语表达略有差异但语义一致
📌 打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 不要
→Nuance: 制止纠缠更为委婉地道