📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你能不能别听
nǐ néng bù néng bié tīng
“你能不能别听 恐怖小说了呀”
📌 恐怖小说
kǒng bù xiǎo shuō
“你能不能别听 恐怖小说了呀”
📌 别想复杂了
bié xiǎng fù zá le
“你呀 别想复杂了”
📌 你有多优秀
nǐ yǒu duō yōu xiù
“让你妈妈见识见识 你有多优秀”
📌 谁家孕妇
shuí jiā yùn fù
“谁家孕妇还化妆呢”
📌 还化妆呢
hái huà zhuāng ne
“谁家孕妇还化妆呢”
📌 我没疯
wǒ méi fēng
“他想让我跟孩子 都下去陪他 我没疯”
📌 这点爱好
zhè diǎn ài hào
“我就这点爱好”
📌 有事做
yǒu shì zuò
“我有事做 做得还不错”
📌 提提气色
tí tí qì sè
“我这不是提提气色嘛 啰唆”
📌 上了点科技
shàng le diǎn kē jì
“我这张脸啊 也上了点科技”
📌 重新认识一下
chóng xīn rèn shí yī xià
“要不 我们重新认识一下”
📌 小心镜子
xiǎo xīn jìng zi
“要小心镜子”
📌 打得有多好
dǎ dé yǒu duō hǎo
“怎么会知道 你打得有多好”
📌 真打啊
zhēn dǎ a
“真打啊 这么晚了都”
📌 不用猜了
bù yòng cāi le
“不用猜了 它来了”
📌 追到哪儿
zhuī dào nǎ ér
“但是我跑到哪儿 他就追到哪儿”
📌 没能保住
méi néng bǎo zhù
“孩子我们没能保住 那”
📌 不会让他抓到
bú huì ràng tā zhuā dào
“妈妈不会让他抓到 妈妈不会让他抓到”
📌 怀了几个月
huái le jǐ gè yuè
“你怀了几个月 七个月了”
📌 感到荣幸
gǎn dào róng xìng
“你们应该感到荣幸”
📌 加点自己的想法
jiā diǎn zì jǐ de xiǎng fǎ
“别总粘贴人工智能 加点自己的想法”
📌 操没用的心
cāo méi yòng de xīn
“多多保佑我项目成功 别净操一些没用的心”
📌 不用你买单
bù yòng nǐ mǎi dān
“放心吧 不用你买单 那就好”
📌 好甜啊
hǎo tián a
“好甜啊 我的公主大人”
📌 做人时间
zuò rén shí jiān
“那是你做人时间太久了”
📌 安心地走
ān xīn dì zǒu
“你妈妈没有办法 安心地走”
📌 早就准备好了
zǎo jiù zhǔn bèi hǎo le
“你 你早就准备好了”
📌 男性视角
nán xìng shì jiǎo
“你这个看法 太男性视角了 颜玉贞的粉丝”
📌 黑得跟熊猫似的
hēi dé gēn xióng māo shì de
“你这黑眼圈 黑得跟熊猫似的”