📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 让我观察几日
ràng wǒ guān chá jǐ rì
“你再让我观察几日 你观察几日”
📌 老祖宗犯下的错
lǎo zǔ zōng fàn xià de cuò
“他们老祖宗犯下的错”
📌 执念极重
zhí niàn jí zhòng
“她心中执念极重”
📌 有你的房间
yǒu nǐ de fáng jiān
“为什么这个家里 有你的房间”
📌 慈悲之心
cí bēi zhī xīn
“我拜托你 收起你大尾巴狼的 慈悲之心吧”
📌 大脑宕机
dà nǎo dàng jī
“我说完我大脑也宕机了 我们得回去看看”
📌 不想做妖怪
bù xiǎng zuò yāo guài
“我也不想做妖怪啊 师父 我错了 我错了”
📌 唐玉的未婚妻
táng yù de wèi hūn qī
“我作为唐玉的未婚妻”
📌 回想起来
huí xiǎng qǐ lái
“现在回想起来”
📌 邪祟易除
xié suì yì chú
“邪祟易除 心魔难消 你再给她一次机会”
📌 心魔难消
xīn mó nán xiāo
“邪祟易除 心魔难消 你再给她一次机会”
📌 关到什么时候
guān dào shén me shí hòu
“要把我关到什么时候”
📌 挺蠢的
tǐng chǔn de
“要不说夏冬青 有时候你挺蠢的”
📌 不用狡辩
bù yòng jiǎo biàn
“妖怪不用狡辩 火来”
📌 再发生什么事
zài fā shēng shén me shì
“应该不会 再发生什么事了吧”
📌 丑恶的秘密
chǒu è de mì mì
“有一个丑恶的秘密”
📌 祖传的大宅子
zǔ chuán de dà zhái zi
“有一个祖传的大宅子”
📌 祖产
zǔ chǎn
“有祖产 有钱”
📌 不幸的开始
bù xìng de kāi shǐ
“这就是不幸的开始”
📌 附到身上
fù dào shēn shàng
“这女仆将怨气 附到了狗身上 变成了妖怪”
📌 是何枫的项链
shì hé fēng de xiàng liàn
“这是何枫的项链 是 是何枫的项链”
📌 亲手为你选的
qīn shǒu wèi nǐ xuǎn de
“这些家具 都是我亲手为你选的”
📌 更恨了
gèng hèn le
“直到见到那对兄妹 我更恨了”
📌 好好弥补
hǎo hǎo mí bǔ
“只要日常好好弥补她 对她好一点”
📌 出了这样的丑事
chū le zhè yàng de chǒu shì
“出了这样的丑事”
📌 准备了惊喜大礼
zhǔn bèi le jīng xǐ dà lǐ
“当然 我给大家 准备了惊喜大礼哦”
📌 一睡不醒
yī shuì bù xǐng
“那药可以让她一睡不醒”
📌 终于让我想到了
zhōng yú ràng wǒ xiǎng dào le
“你是怎么被困在那里的 终于让我想到了”
📌 只配得到这样的下场
zhǐ pèi dé dào zhè yàng de xià chǎng
“你只配得到这样的下场”
📌 人事不知
rén shì bù zhī
“人事不知啊”