📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 停一日又能怎样
tíng yī rì yòu néng zěn yàng
“这停一日又能怎样”
📌 盘家客栈
pán jiā kè zhàn
“这些钱足够我盘家客栈 养活我们了”
📌 无耻至极
wú chǐ zhì jí
“真是无耻至极 太子殿下息怒”
📌 找人替罪
zhǎo rén tì zuì
“只怕是找人替罪 这种事也干得出来”
📌 去别处找找
qù bié chù zhǎo zhǎo
“走 去别处找找”
📌 勉力支撑
miǎn lì zhī chēng
“做到吏部尚书 已是勉力支撑”
📌 按舆图方位
àn yú tú fāng wèi
“按舆图方位速检锦衣阁”
📌 背尸身
bèi shī shēn
“背着近百来斤的尸身 一个时辰走四五里地”
📌 从未下过此命
cóng wèi xià guò cǐ mìng
“本官从未下过此命啊”
📌 请罪奏折
qǐng zuì zòu zhé
“陛下 臣 还有一请罪奏折”
📌 清明在躬
qīng míng zài gōng
“陛下 清明在躬 仁孝遍物”
📌 仁孝遍物
rén xiào biàn wù
“陛下 清明在躬 仁孝遍物”
📌 运送尸身
yùn sòng shī shēn
“便是那次与展捕头一起 运送尸身过来的衙役”
📌 避世清修
bì shì qīng xiū
“便婉拒了封赏 避世清修了”
📌 作案路线
zuò àn lù xiàn
“并提前计划好作案时间 作案路线”
📌 满京城地寻找
mǎn jīng chéng dì xún zhǎo
“不可能有时间 满京城地寻找受害人”
📌 将尸身拉走
jiāng shī shēn lā zǒu
“不是方才大人命人 将尸身拉走吗”
📌 不要拘束
bú yào jū shù
“不要拘束才好啊”
📌 年年如此
nián nián rú cǐ
“不用不用 年年如此”
📌 未敢上报
wèi gǎn shàng bào
“臣才未敢上报”
📌 大傩仪
dà nuó yí
“呈大傩仪”
📌 结案奏折
jié àn zòu zhé
“此乃京兆府郑府尹 亲自所写的结案奏折”
📌 落下心结
là xià xīn jié
“此人 因自幼被生母虐待 而落下心结”
📌 牵扯甚广
qiān chě shèn guǎng
“但是此事背后牵扯甚广”
📌 结为盟友
jié wèi méng yǒu
“但只要遇到秦朝羽 她二人立刻结为盟友”
📌 可敬可佩
kě jìng kě pèi
“懂事理的女子 皆令人可敬可佩”
📌 嫡亲的妹妹
dí qīn de mèi mèi
“夫人就是傅成业嫡亲的妹妹”
📌 抄写经书
chāo xiě jīng shū
“夫人正在抄写经书 请两位稍候”
📌 沦为他人的工具
lún wèi tā rén de gōng jù
“搞不好 就会陷入党争 沦为他人的工具”
📌 看望太后
kàn wàng tài hòu
“宫宴之时 我要去福宁宫看望太后”