📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 公然不敬
gōng rán bù jìng
“宫中就无人敢公然对他不敬”
📌 正旦会
zhēng dàn huì
“宫中一年一度的正旦会 年年少你一人”
📌 御览
yù lǎn
“还请 圣上御览”
📌 驱祟除晦
qū suì chú huì
“好一个驱祟除晦”
📌 拱卫京畿
gǒng wèi jīng jī
“皇兄乃是拱卫京畿的太子”
📌 为何还不进去
wèi hé hái bù jìn qù
“皇兄为何还不进去”
📌 尽饮
jǐn yǐn
“将 此杯尽饮”
📌 过了明路
guò le míng lù
“今日我已在圣上面前过了明路”
📌 顾不了宵禁
gù bù liǎo xiāo jìn
“今天顾不了宵禁了 快去吧”
📌 幼失怙恃
yòu shī hù shì
“可不忍燕离 幼失怙恃”
📌 咳得胸口疼
ké dé xiōng kǒu téng
“咳得我胸口疼啊”
📌 相距不近
xiāng jù bù jìn
“可是这三处相距并不近呢”
📌 最是地道
zuì shì dì dào
“卖得最是地道了 那就先上两个小菜”
📌 上两个小菜
shàng liǎng gè xiǎo cài
“卖得最是地道了 那就先上两个小菜”
📌 把他给打发了
bǎ tā gěi dǎ fā le
“门口有条燕麒的狗 你赶紧去把他给打发了”
📌 获封王妃
huò fēng wáng fēi
“那夫人为何没能获封王妃”
📌 请罪折子
qǐng zuì zhé zi
“那就请郑府尹写个请罪折子吧”
📌 穷尽碧落黄泉
qióng jìn bì luò huáng quán
“哪怕是穷尽碧落黄泉 我也会把害你的人”
📌 身为储君
shēn wèi chǔ jūn
“那是当今圣上 身为储君时第一次带兵”
📌 第一次带兵
dì yī cì dài bīng
“那是当今圣上 身为储君时第一次带兵”
📌 一起取走
yì qǐ qǔ zǒu
“那死者的衣物呢 自然是一起取走”
📌 哪有什么闲钱
nǎ yǒu shén me xián qián
“哪有什么闲钱去供你读书啊”
📌 后座末席
hòu zuò mò xí
“你伯母 本该居后座末席”
📌 被盯上
bèi dīng shàng
“你们怎么会被成王的人盯上”
📌 为何带我来
wèi hé dài wǒ lái
“你为何带我来这义王府”
📌 把衣服穿好
bǎ yī fú chuān hǎo
“你怎么这么早就来了 赶紧把衣服穿好”
📌 乃父之风
nǎi fù zhī fēng
“颇有 乃父之风啊”
📌 称她为九先生
chēng tā wèi jiǔ xiān shēng
“秦公子是我的幕僚 以后还请称她为九先生”
📌 甚得朕心
shèn dé zhèn xīn
“秦九娘子所言 甚得朕心呢”
📌 万岁万安
wàn suì wàn ān
“圣上 万岁万安 新岁安康”