📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 招来的贤士
zhāo lái de xián shì
“圣上也该见见我招来的贤士了吧”
📌 休整开业
xiū zhěng kāi yè
“剩下的时间正好可以回到住所 休整开业”
📌 去办案
qù bàn àn
“是图男装俊俏 还是又去办案了”
📌 贸然拜访
mào rán bài fǎng
“是我贸然拜访 失礼了”
📌 谨慎周密
jǐn shèn zhōu mì
“说明此人行事 十分谨慎周密”
📌 禀告圣上
bǐng gào shèng shàng
“速去崇明殿 禀告圣上”
📌 虚衔
xū xián
“所以燕离的世子位是虚衔”
📌 带楼梯的宅子
dài lóu tī de zhái zi
“所有带楼梯的宅子都要查”
📌 如何结案
rú hé jié àn
“他把所有物证都拿走 我们该如何结案”
📌 作案一次
zuò àn yī cì
“他仅隔半月就要作案一次 若是独立经营裁缝铺”
📌 抡着鞭子
lūn zhe biān zi
“她就抡着鞭子来京城”
📌 抡鞭子
lūn biān zi
“她老人家 已很久不抡鞭子了”
📌 相隔甚远
xiāng gé shèn yuǎn
“她们去做事的地方 跟抛尸之处也相隔甚远”
📌 天生的仇敌
tiān shēng de chóu dí
“她们呀 天生的仇敌”
📌 突发疾病
tū fā jí bìng
“太后怎得不好 突发疾病 那 那”
📌 推算出
tuī suàn chū
“推算出他大致的行凶之处”
📌 时常来探望
shí cháng lái tàn wàng
“往后我与莞儿在京城 会时常来探望您”
📌 开禁通行
kāi jìn tōng xíng
“我朝三更宵禁 五更 开禁通行”
📌 可有闲暇
kě yǒu xián xiá
“我带友人来拜见夫人 夫人可有闲暇”
📌 找到新证据
zhǎo dào xīn zhèng jù
“我们先回府衙 殿下一定会找到新证据的”
📌 一家子团聚
yī jiā zǐ tuán jù
“我们一家子团聚 你不来多 没意思啊”
📌 我说两个时辰就是两个时辰
wǒ shuō liǎng gè shí chén jiù shì liǎng gè shí chén
“我说两个时辰就是两个时辰”
📌 逛一圈
guàng yī quān
“我先带她逛一圈 一个时辰即可”
📌 去趟义庄
qù tàng yì zhuāng
“我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索”
📌 胸闷得要紧
xiōng mēn dé yào jǐn
“我胸闷得要紧”
📌 圣上允准
shèng shàng yǔn zhǔn
“我这座次 就是圣上允准的”
📌 待我极好
dài wǒ jí hǎo
“小碗儿 你去看看太后吧 她待我极好”
📌 谢恩典
xiè ēn diǎn
“谢陛下恩典”
📌 心中难安
xīn zhōng nán ān
“心中实在难安哪”
📌 留下线索
liú xià xiàn suǒ
“行凶人至今未留下任何线索”