📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 祸乱朝纲
huò luàn cháo gāng
“这足以祸乱朝纲的事情 怎么会与太后有关”
📌 留体面
liú tǐ miàn
“只不过给皇家留一些体面罢了”
📌 闹春荒
nào chūn huāng
“北方正在闹春荒”
📌 调你离宫
diào nǐ lí gōng
“待我明日履职 我看谁还敢调你离宫”
📌 眼力不济
yǎn lì bù jì
“但皇祖母眼力不济 还是该提醒一二”
📌 提醒一二
tí xǐng yī èr
“但皇祖母眼力不济 还是该提醒一二”
📌 必有灾殃
bì yǒu zāi yāng
“德不配位 必有灾殃”
📌 天道得现
tiān dào dé xiàn
“方可天道得现”
📌 非常时期非常之举
fēi cháng shí qī fēi cháng zhī jǔ
“非常时期非常之举”
📌 如何相认
rú hé xiāng rèn
“该如何与您相认”
📌 无故换防
wú gù huàn fáng
“宫门禁地 绝不会无故换防”
📌 被换了人
bèi huàn le rén
“共同生活二三十载的儿子 被换了人”
📌 不贪功
bù tān gōng
“观音镇的知州 还特意为此感激他不贪功呢”
📌 杀了成王
shā le chéng wáng
“还杀了太子和成王 钱嬷嬷”
📌 甚是开怀
shèn shì kāi huái
“皇后听闻庶人燕麒已死 甚是开怀”
📌 小心言辞
xiǎo xīn yán cí
“皇祖母那边你去探望她时 一定小心言辞”
📌 不祥之兆
bù xiáng zhī zhào
“会被说成是不祥之兆”
📌 稽查奸伪
jī chá jiān wěi
“稽查奸伪 消灭火情隐患”
📌 消灭火情隐患
xiāo miè huǒ qíng yǐn huàn
“稽查奸伪 消灭火情隐患”
📌 社稷安稳
shè jì ān wěn
“晋王兄为保社稷安稳”
📌 死侍
sǐ shì
“竟然都是皇后和燕泽的死侍”
📌 最后一块拼图
zuì hòu yī kuài pīn tú
“就像燕几图的最后一块拼图”
📌 擅自调度
shàn zì diào dù
“可你擅自调度宫门戍卫”
📌 盛世美颜
shèng shì měi yán
“可是盛世美颜”
📌 一时不查
yī shí bù chá
“可惜老奴一时不查”
📌 找人帮忙
zhǎo rén bāng máng
“快去找人帮忙 是”
📌 虚言惑主
xū yán huò zhǔ
“老奴若敢虚言惑主”
📌 很是谨慎
hěn shì jǐn shèn
“李牧云写公文很是谨慎”
📌 手持盲杖
shǒu chí máng zhàng
“另外一个则是手持盲杖的 瞽目少年”
📌 瞽目少年
gǔ mù shào nián
“另外一个则是手持盲杖的 瞽目少年”