📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 从了军
cóng le jūn
“瞒着我离家从了军”
📌 面容相似
miàn róng xiāng sì
“免得让人发现 他跟淮哥儿面容相似”
📌 留一命
liú yī mìng
“莫非是指留严涵一命 和替他隐瞒身份”
📌 恭迎皇后移驾
gōng yíng huáng hòu yí jià
“末将 恭迎皇后移驾”
📌 谨遵懿旨
jǐn zūn yì zhǐ
“那便谨遵祖母懿旨”
📌 一丝差错
yī sī chā cuò
“哪敢出一丝差错”
📌 可是赚了
kě shì zhuàn le
“那绥哥儿可是赚了”
📌 我先回宫了
wǒ xiān huí gōng le
“那我先回宫了 我送你”
📌 岂非就是
qǐ fēi jiù shì
“那燕离 岂非就是当今圣上的亲儿子”
📌 胆敢弑君
dǎn gǎn shì jūn
“你胆敢弑君不成”
📌 若有虚假
ruò yǒu xū jiǎ
“你今日所言若有虚假”
📌 正统血脉
zhèng tǒng xuè mài
“你就是皇室唯一的正统血脉”
📌 将此事告知
jiāng cǐ shì gào zhī
“你可将此事告知皇后”
📌 做成干尸
zuò chéng gān shī
“你若是敢死 我把你做成干尸也要陪着我”
📌 无需客套
wú xū kè tào
“你我是实在亲戚 之后无需如此客套”
📌 颇为隽秀
pǒ wèi juàn xiù
“颇为隽秀 所以记得格外清楚”
📌 格外清楚
gé wài qīng chǔ
“颇为隽秀 所以记得格外清楚”
📌 全凭王爷处置
quán píng wáng yé chǔ zhì
“全凭王爷处置”
📌 敢先动手
gǎn xiān dòng shǒu
“如果你们敢先动手的话”
📌 即刻抓捕
jí kè zhuā bǔ
“如遇冲闯扰乱之人 即刻抓捕”
📌 持续出血
chí xù chū xiě
“若伤口持续出血 立即唤我 我就在此等候”
📌 立即唤我
lì jí huàn wǒ
“若伤口持续出血 立即唤我 我就在此等候”
📌 金针之技
jīn zhēn zhī jì
“三哥的眼睛是彻底好了 多谢弟妹金针之技”
📌 大功德
dà gōng dé
“社主大功德也”
📌 册封为太子
cè fēng wèi tài zi
“圣上要册封淮哥儿为太子啦”
📌 被溺亡的孩子
bèi nì wáng de hái zi
“生下来就该被溺亡的孩子”
📌 朝堂动荡
cháo táng dòng dàng
“势必引发朝堂动荡”
📌 上天垂怜
shàng tiān chuí lián
“实在是上天垂怜”
📌 鸩毒
zhèn dú
“是鸩毒 来不及救了”
📌 来不及救了
lái bù jí jiù le
“是鸩毒 来不及救了”